Casa vendesi, Szatymaz

Testo tradotto
Desiderate un ambiente tranquillo e un giardino privato vicino a Szeged? Offriamo in vendita un terreno di dimensioni ideali e una casa dalla struttura leggera in una tranquilla zona suburbana di Szatymaz, a soli 15 km da Szeged. La proprietà si trova sul lato del villaggio più vicino a Szeged, a pochi minuti a piedi dalla strada asfaltata, quindi è facilmente accessibile. Terreno e annessi: Posto auto coperto separato 1,2 m² WC inglese 1,7 m² ripostiglio 8 m² cantina Su un lato del terreno sono state realizzate le fondamenta in legno della casa, con annessi predisposti, ideali per ulteriori costruzioni o ampliamenti. Il proprietario è anche disponibile a dividere il terreno, quindi il nuovo proprietario può acquistare solo le fondamenta in legno della casa e l'area del giardino. Caratteristiche principali: La casa leggera è costruita con un isolamento di 10 cm. Si accede alla casa attraverso una terrazza coperta, dove si trovano il soggiorno e la cucina. Il bagno e la toilette separata si aprono da qui. Al piano superiore si trova una spaziosa camera da letto, che ha anche un balcone. Acqua ed elettricità sono già allacciate, il gas è disponibile in strada. Questa proprietà potrebbe essere la scelta perfetta: per chi ama il giardinaggio, per chi ama rilassarsi, come casa per le vacanze o anche come appartamento per chi ama la tranquillità. Se siete interessati, contattatemi senza impegno! Sarò felice di mostrarvela!

Testo originale
Nyugodt környezetre, saját kertre vágyik Szeged közelében?

Szatymaz csendes, kertvárosias részén kínálunk eladásra egy ideális méretű telket és könnyűszerkezetes házat, mindössze 15 km-re Szegedtől. Az ingatlan a falu Szegedhez közelebb eső oldalán helyezkedik el, pár perc sétára a szilárd burkolatú úttól, így könnyen megközelíthető.

Telek és melléképületek:

Önálló fedett kocsibeálló
1,2 m²-es angol WC
1,7 m²-es tároló
8 m²-es pince
A telek egyik felén faház alap készült, kiállások előkészítve – ideális további építkezéshez vagy bővítéshez
A tulajdonos nyitott a telek megosztására is, így akár csak a faház alapját és a hozzá tartozó kertrészt is megvásárolhatja az új tulajdonos.

Főbb jellemzők:

A könnyűszerkezetes ház 10 cm-es szigeteléssel épült
Fedett teraszon át juthatunk a házba, ahol nappali és konyha kapott helyet
Innen nyílik a fürdőszoba és külön WC
Az emeleten tágas hálószoba található, amelyhez erkély is tartozik
Víz és villany bekötve, gáz az utcában elérhető

Ez az ingatlan tökéletes választás lehet:
Hobbikertészkedésre
Pihenésre, hétvégi háznak
Akár életvitelszerű ott lakásra is a nyugodt környezetet kedvelők számára

Ha felkeltette érdeklődését, keressen bizalommal! Szívesen megmutatom!