Casa vendesi, Szentkozmadombja

Testo tradotto
Casa familiare in vendita - Ampio terreno, pace e opportunità Nel cuore di Zala, in una zona tranquilla e ordinata di Szentkozmadombja, in via Jókai Mór, è in vendita una casa che non punta sul lusso, ma sulle opportunità e sulla pace, sempre più difficile da trovare al giorno d'oggi. La casa è di circa 60 m², con 2 camere da letto, cucina, ingresso e dispensa. Necessita di ristrutturazione, ma le parti strutturali principali sono in ordine: il tetto e le travi sono in buone condizioni e l'impianto fognario è stato rinnovato 5 anni fa. Il terreno è dotato di elettricità, pozzo privato, gas disponibile all'interno della proprietà e predisposizione per l'allacciamento idrico. Una grande stufa in maiolica fornisce riscaldamento e crea un'atmosfera accogliente, e il giardino ospita diversi alberi da frutto, tra cui peschi, meli, peri e ciliegi. È ideale per il giardinaggio o anche per la creazione di una piccola azienda agricola. Questa proprietà è ideale per chi: - desidera allontanarsi dal caos cittadino - vuole progettare una casa secondo i propri gusti - e vede la fantasia realizzarsi in un ambiente rurale così tranquillo. Può essere una casa per il fine settimana, o anche una vera e propria abitazione: dipende da cosa si desidera ottenere. Se cercate un luogo tranquillo e sereno dove poter davvero rallentare i ritmi, questa è la vostra grande opportunità.

Testo originale
Családi ház eladó - Tágas telek, nyugalom és lehetőség Zala szívében

Szentkozmadombja csendes, rendezett részén, a Jókai Mór utcában eladó egy olyan ház, ami nem a csillogásról szól, hanem a lehetőségről – és arról a nyugalomról, amit ma már egyre nehezebb megtalálni.

A ház kb. 60 m², 2 szoba, konyha, előtér és kamra. Felújítandó, viszont a fontos szerkezeti részek rendben vannak: a tető és a gerendák jó állapotúak, a csatornarendszer pedig 5 éve lett felújítva.

A telken villany van, saját kút rendelkezésre áll, a gáz a telekhatáron belül elérhető, a víz bevezetése megoldható.

A fűtést és a hangulatot egy nagy cserépkályha adja, a kertben pedig több termő gyümölcsfa található, többek között barack, alma, körte és cseresznye. Kertészkedésre vagy akár kisebb gazdálkodás kialakítására is alkalmas.

Ez az ingatlan azoknak való, akik:
- szeretnének kicsit kiszakadni a város zajából
- szeretnének saját elképzelés szerint alakítani egy házat
- és látnak fantáziát egy ilyen nyugodt, vidéki környezetben

Lehet belőle hétvégi ház, de akár egy teljes értékű otthon is – attól függ, mit szeretnél kihozni belőle.

Ha egy csendes, nyugodt helyet keresel, ahol tényleg le lehet lassulni, ez a Te nagy lehetőséged.