Casa vendesi, Zalaapáti

Testo tradotto
Casa unifamiliare su due piani di 250 m² con annessi e officina in vendita nella contea di Zala, Zalaapáti. L'immobile, situato su un terreno di 3427 m², è stato costruito nei primi anni '80, trasformato nel 1995 e successivamente ulteriormente ristrutturato nel 2010 e nel 2020, prima di raggiungere l'attuale aspetto moderno e attraente. Il piano terra, arredato con gusto, comprende cucina, dispensa, soggiorno, camera da letto, studio, bagno e toilette, mentre al primo piano, accessibile tramite scala e con ingresso indipendente, si trovano altri tre ambienti: cucina, sala da pranzo, soggiorno, bagno e toilette. Ogni piano è dotato di un ampio balcone da cui si può ammirare, tra l'altro, la valle del fiume Zala. L'immobile, climatizzato, è riscaldato da una caldaia a legna. Sul terreno sono presenti diversi annessi, tra cui un'officina/magazzino con riscaldamento centralizzato, una cucina estiva, un blocco idrico (200 m2), 3 garage con porte automatiche, un posto auto coperto e un'officina separata (280 m2).

Testo originale
Zala megye, Zalaapáti 250m2-es kétszintes családi ház melléképületekkel, műhellyel eladó. A 3427m2-es telken található ingatlan a 80-as évek elején épült, 1995-ben került sor az átalakítására, majd 2010-ben és 2020-ban további átalakítások és felújítások történtek, mire elnyerte jelenlegi, tetszetős és modern állapotát. A részben alápincézett lakóház igényesen kialakított fogadószintjén közlekedő, konyha, kamra, nappali, hálószoba, dolgozószoba, fürdőszoba és illemhelyiség, míg a lépcsőházból megközelíthető, külön bejáratú emeleten további három szoba, konyha+étkező+nappali, fürdőszoba és illemhelyiség került kialakításra. Valamennyi szinten nagyméretű erkély is található, ahonnan többi között a Zala folyó völgyét is megcsodálhatjuk. A klimatizált, ingatlan melegéről fatüzelésű kazán gondoskodik. A telken több melléképület is található, közte központi fűtéssel ellátott, nyári konyhával, vizes blokkal kiegészített műhely/raktár (200m2), 3db garázs automata kapukkal, fedett gépjárműbeálló, és egy különálló műhely (280m2).