Casa vendesi, Zalakaros

Testo tradotto
Casa unifamiliare di 60 m² in vendita nella contea di Zala, Zalakaros. L'immobile, disposto su due piani e con giardino recintato (classificato come edificio agricolo), si trova su un terreno di quasi 1500 m² ed è adatto sia come abitazione principale che come casa per il fine settimana. Il piano interrato comprende un ingresso, una cucina con sala da pranzo e un soggiorno, mentre il piano superiore dispone di altri due soggiorni, un ingresso, una cucina e un bagno. L'immobile, ben isolato e tenuto in ottime condizioni, è riscaldato da una stufa e da un impianto di riscaldamento elettrico. La proprietà, situata in una tranquilla strada senza uscita nella parte meridionale della rinomata località termale, comprende anche un annesso di 12 m² e un garage mobile di 20 m². L'immobile, libero da vincoli, può essere preso possesso immediatamente dopo l'acquisto.

Testo originale
Zala megye, Zalakaros 60m2-es családi ház eladó. A közel 1500m2-es telken elhelyezkedő két szintes zártkerti (gazdasági épület besorolású) ingatlan lakhatásra és hétvégi háznak egyaránt alkalmas. A pinceszinten előtér, konyha étkezővel és egy szoba, míg a fogadószinten további két szoba, előszoba konyha és fürdőszoba került kialakításra. A szigetelt, karbantartott ingatlan melegéről kályha és elektromos fűtés gondoskodik. A kedvelt fürdőváros déli részén, csendes zsákutcában elhelyezkedő ingatlanhoz a telken 12m2-es melléképület és 20m2-es mobilgarázs is tartozik. A tehermentes ingatlan annak megvásárlása után azonnal birtokba vehető.