Casa vendesi, Siófok

Testo tradotto
In una zona tranquilla di Siófok, ma facilmente raggiungibile dal centro, offriamo in vendita moderni edifici residenziali costruiti su fondamenta di costruzione tradizionali. Le 5 case unifamiliari di 108 m² sono costruite su un terreno di 2400 m² e fanno parte di un parco residenziale composto da immobili residenziali di alta qualità. La proprietà dispone di un giardino privato recintato, di dimensioni diverse rispetto alle 5 case unifamiliari, 153-191 m². Le case a schiera dispongono di un moderno e spazioso soggiorno con accesso al giardino, sala da pranzo, cucina, 3 camere da letto complete, 2 bagni, 1 bagno per gli ospiti e un ripostiglio. Gli edifici sono a un piano, senza seminterrato. L'edificio è realizzato con un tetto a piastra chiodata e tegole di cemento color antracite. Le case sono moderne, dotate di pompe di calore che soddisfano tutte le esigenze, con riscaldamento a pavimento in tutte le stanze e ventilazione attraverso le sale comuni, garantendo una manutenzione estremamente economica, con un conseguente risparmio significativo sui costi delle utenze. L'aria condizionata sarà installata nelle camere da letto e nel soggiorno con un'unità esterna centralizzata. La temperatura delle camere da letto e del soggiorno può essere regolata in base alle esigenze individuali tramite un termostato separato. L'approvvigionamento energetico avviene con energia elettrica a tariffa H e, grazie alla predisposizione dei pannelli solari, è possibile ottenere ulteriori risparmi sui costi. Le case saranno dotate di un sistema di allarme multizona. Grazie al nostro design smart home, il raffreddamento e il riscaldamento, il sistema di allarme e il sistema di telecamere possono essere controllati anche tramite telefono. Il parcheggio scoperto, incluso nel prezzo di acquisto, si trova accanto alla casa e, se lo si desidera, è possibile realizzare un garage in un secondo momento. Nel giardino privato e intimo, oltre alle terrazze, è possibile realizzare un parco giochi per bambini, un barbecue o persino una piscina.

Testo originale
Siófok nyugodt részén, mégis elérhető közelségben a központtól, hagyományos
építési alapokon fekvő modern lakóépületeket kínálunk eladásra.

Az 5 db 108 m2-es önálló családi ház 2400 m2-es telken épül, kiemelkedő minőségű
lakóingatlanból álló lakópark részei. Az ingatlanhoz saját, körbekerített kert tartozik,
ami az 5 db családi háznál eltérő méretű, 153-191 m2.

A teraszos házakban korszerűen kialakított kertkapcsolatos tágas nappali, étkező,
konyha, 3 teljes értékű hálószoba, 2 fürdőszoba, 1 vendég WC és háztartási helység
kerül kialakításra. Az épületek 1 szintesek, nem alá pincézettek. Az épület szeglemezes tetővel készül, antracit színű betoncseréppel.

A házak korszerű, minden igényt kielégítő hőszivattyús, minden helység
padlófűtéssel és a szociális helységeken keresztül, átszellőztetéssel kombinálva
rendkívül költséghatékony fenntartást biztosít, jelentős megtakarítást eredményezve
a rezsi költségekben. A hálószobákban, nappaliban klíma kerül beépítésre központi
kültéri egységgel. A hálószobák, illetve a nappali hőmérséklete az egyéni igények
szerint külön termosztáttal állítható.

Az energiaszolgáltatás H tarifás áramszolgáltatással történik, és a napelem
előkészítésnek köszönhetően lehetőség nyílik további költségmegtakarításra.

A házak több zónás riasztó rendszerrel lesznek felszerelve. Okos otthon
kialakításunknak köszönhetően a hűtés-fűtés, a riasztó rendszer és a kamera
rendszer is telefonról irányítható.

A nyitott gépkocsi parkoló, -mely a vételár részét képezi - a ház mellett található, itt a
későbbiekben igény szerint garázs is építhető.

A saját, intim kertben igény szerint a teraszok mellett gyermekeknek játszótér, grillező vagy akár medence is kialakítható.