Casa vendesi, Sopron

Testo tradotto
<p>Casa discreta in vendita ai margini di Alsólővérek a Sopron</p><ul><li>Terreno di 880 m2</li><li>190 m2 di superficie abitabile su 2 livelli, più seminterrato (70 m2)</li><li>Al piano inferiore si trovano una cucina-soggiorno all'americana, un giardino d'inverno, 2 camere da letto e un bagno</li><li>Al piano superiore si trovano un altro soggiorno, 2 camere da letto, un bagno e un armadio</li><li>Nel seminterrato si trovano una lavanderia, un ripostiglio, una sauna, una doccia e una zona relax</li><li>Nel cortile sul retro si trova un ampio garage doppio (42 m2, la mansarda è stata trasformata in un appartamento per gli ospiti)</li><li>Dietro il garage doppio si trova un giardino relax acquistato successivamente e un canestro da basket</li><li>Ottima posizione, in una zona tranquilla di Alsó-Lővérek (il centro città è raggiungibile anche a piedi, ma la qualità dell'aria qui è notevolmente migliore)</li></ul>

Testo originale

Sopronban az Alsólővérek szélén diszkrét ház eladó

• 880 m2 telek
• 190 m2 lakótér 2 szinten, plusz alagsor (70 m2)
• alsó szinten amerikai konyha-nappali, télikert, 2 hálószoba, fürdőszoba
• felső szinten még egy nappali, 2 hálószoba, fürdőszoba, gardrób
• alagsorban mosókonyha, tároló, szauna, tusoló, pihenő részleg
• hátul az udvarban nagy méretű dupla garázs (42 m2, a tetőtere beépítve vendéglakásnak)
• a dupla garázs mögött utólag hozzávásárolt pihenőkert, kosárpalánk
• remek lokáció, Alsó-Lővérek csendes részén (belváros gyalogosan is elérhető, de a levegő minősége itt már érezhetően jobb)