Casa vendesi, Pécs

Testo tradotto
Casa unifamiliare con giardino in vendita a Pécs Komlói út 22/1! A due piani più seminterrato completo con 3 camere da letto, due bagni, cucina, sala da pranzo e cantina, proprietà residenziale in vendita su un terreno di 550 metri quadrati. La casa dispone di un garage separato con pozzo di servizio, tutte le utenze, cavo ottico, telefono fisso e TV via internet. L'edificio residenziale può essere utilizzato anche come monolocale con due ingressi separati. Il piano terra può essere separato dall'appartamento al piano superiore perché ha anche un ingresso sul lato est. C'è un giardino anteriore largo 20 metri di fronte all'ingresso principale, adatto per parcheggiare diverse auto. Può essere utilizzato anche per scopi commerciali o uffici. Il riscaldamento è attualmente fornito da una caldaia a combustibile misto nel seminterrato con radiatori e riscaldamento a pavimento. L'acqua calda proviene da una caldaia elettrica. (Allacciamento del gas nel cortile). L'edificio è in pirogranito e ha un isolamento termico di 6 cm di spessore, il tetto è in tegole smaltate marroni Bátaszék. PREZZO: 57 milioni di fiorini + commissioni. Per informazioni chiamare il numero 30/710 4660.

Testo originale
Pécs Komlói út 22/1 kertes családi ház eladó! 550 négyzetméteres telken lévő két szintes plusz teljes alagsorral rendelkező 3 szobás két fürdőszobás, konyha étkező kamra valamint alagsor lakóingatlan eladó. A házhoz tartozik egy különálló szerelőaknás garázs, minden közmű, optikai kábel, vezetékes telefon internetes televízió van. A lakóházat akár két külön bejáratú garzonként is lehet használni. Földszint elkülöníthető az emeleti lakrésztől mert keleti oldalon is van egy bejárata. A főbejárat előtt 20 méter teljes szélességű előkert van ami több autó parkolására is alkalmas. Akár üzlet vagy iroda célra is használható. A fűtés jelenleg vegyes tüzelésű alagsorban lévő kazán szolgáltatja radiátoros és padlófűtéssel. Meleg-víz villanybojlerből van. (gázbekötés az udvarban.) Az épület pirogránit és 6 cm vastag hőszigetelés van, tető bátaszéki barna mázas égetett cserép. ÁRA: 59 millió forint+jutalék. Érdeklődni 30/ 710 4660-as telefonszámon .