Casa vendesi, Lenti

Testo tradotto
Casa familiare in vendita a Lenti - In una zona tranquilla della città, in buone condizioni, proponiamo in vendita una casa familiare di 100 m², con 3 locali, un cortile ben curato e una dependance, nel rinomato quartiere Máhomfa di Lenti. Caratteristiche principali: • Anno di costruzione: 1984–1986 • Base in cemento, muratura in mattoni, soletta in cemento armato • 3 locali, bagno e WC separati, cucina, sala da pranzo • In buone condizioni, ha già subito piccole ristrutturazioni • Nel 2024 è stato sostituito l'intero impianto idraulico e fognario, con la creazione di un nuovo bagno e WC Opportunità di sviluppo: • La casa attualmente non è isolata, ha finestre e porte vecchie, quindi un'ulteriore modernizzazione attende il nuovo proprietario Utenze: • Acqua, elettricità, fognatura installate • Gas disponibile nel cortile Cortile e annesso: • Il cortile ben curato è ideale per rilassarsi e dedicarsi al giardinaggio • Alla proprietà appartiene anche un annesso, che può essere utilizzato come deposito o anche come officina Ambiente: La zona è particolarmente calma e silenziosa, il che la rende una scelta ideale per chi desidera rilassarsi, distendersi o che desidera usufruire degli effetti benefici delle famose acque termali di Lenti, dei servizi medici e di benessere. Le bellezze naturali delle colline di Zalai – sentieri escursionistici, passeggiate nei boschi, aria fresca – sono facilmente raggiungibili per gli amanti della natura. Questa casa rappresenta un'ottima opportunità: • per famiglie, • per anziani, • o anche per investitori che desiderano sfruttare le attrazioni termali della zona. Per maggiori informazioni, contattateci ai recapiti indicati. Venite a dare un'occhiata e trovate la vostra nuova casa!

Testo originale
Eladó családi ház Lentiben – Csendes városrészen, jó állapotban

Lentiben, a kedvelt Máhomfa városrészben kínálunk megvételre egy 100 m² alapterületű, 3 szobás családi házat, rendezett udvarral, melléképülettel.
Főbb jellemzők:
• Építés éve: 1984–1986
• Beton alap, tégla falazat, vasbeton födém
• 3 szoba, külön fürdőszoba és WC, konyha, étkező
• Jó állapotú, kisebb felújításokon már átesett
• 2024-ben teljes víz- és szennyvízrendszer cseréje megtörtént, új fürdőszoba és WC kialakításával
Fejlesztési lehetőség:
• A ház jelenleg nem hőszigetelt, régi nyílászárókkal rendelkezik, így a további korszerűsítés új tulajdonosára vár
Közművek:
• Víz, villany, szennyvíz bevezetve
• Gáz az udvarban elérhető
Udvar és melléképület:
• A szépen karbantartott udvar ideális pihenésre, kertészkedésre
• Egy melléképület is tartozik az ingatlanhoz, amely tárolásra vagy akár műhelynek is használható
Környezet:
A környék kifejezetten nyugodt, csendes, így ideális választás azok számára, akik pihenésre, kikapcsolódásra vágynak, vagy akik szeretnék kihasználni Lenti híres termálvízének jótékony hatásait, gyógyászati és wellness szolgáltatásait.
A Zalai-dombság természeti szépségei – túraútvonalak, erdei séták, friss levegő – szintén elérhető közelségben várják a természetkedvelőket.
Ez a ház kiváló lehetőség:
• családoknak,
• idősebbeknek,
• vagy akár befektetőknek, akik a város termálturisztikai vonzerejét hasznosítanák.
Érdeklődni a megadott elérhetőségeken lehet. Jöjjön el, nézze meg, és találjon rá új otthonára!