Casa vendesi, Pilis

Testo tradotto
Questo edificio agricolo di 35 mq, costruito su un terreno di 342 mq di facile manutenzione, è in vendita nella parte recintata del giardino della città di Pilis. Dispone di 1 stanza, cucina con zona pranzo, bagno e una mezza stanza. C'è una cantina sotto la casa. Il riscaldamento è fornito da un convettore a gas, l'acqua calda da una caldaia. L'approvvigionamento idrico proviene da un pozzo trivellato e scarica in una fossa settica. Presenta una muratura mista, soffitto in legno e rivestimento in tegole. È isolato. Non è esente da coltivazione e può essere venduto tramite annuncio. Classificato come edificio agricolo. Questa piccola e ordinata casa attende il suo futuro proprietario in comproprietà indivisa, libera da vincoli legali. La stretta facciata su strada è larga 9 metri. Con un terreno lungo e in pendenza. È possibile parcheggiare in strada.

Testo originale
Pilis város zártkerti részében vált eladóvá ez a könnyen gondozható 342nm-es telken megépült 35nm-es gazdasági épület. Benne 1 szoba , konyha ebédlő résszel , fürdőszoba , félszoba helység kiosztással. A ház alatt pince helyezkedik el. Fűtéséről gázkonvektor gondoskodik , meleg víz ellátása boylerről. Fúrt kútról kapja a víz ellátását , emésztőbe ürül. Vegyes falazatú , fafödémes , cserép héjazatú. Szigeteléssel ellátott. Művelés alól nincs kivéve , kifüggesztéssel lehet értékesíteni. Gazdasági épületként feltüntetve. Osztatlan közös tulajdonban , per teher mentesen várja leendőbeli gazdáját ez a kis takaros házacska. Keskeny utcafronti rész 9méter széles. Hosszan benyuló telekkel. Autóval a parkolás az utcán lehetséges.