Casa vendesi, Debrecen

Testo tradotto
Immaginate una casa dove ogni membro della famiglia abbia il proprio spazio, pur essendoci anche un ampio e luminoso soggiorno per la vita familiare. Questa casa di nuova costruzione, di 209,77 m², su due piani interni, con un terreno di proprietà di 588 m², è pensata appositamente per chi pianifica a lungo termine e non vuole scendere a compromessi in termini di dimensioni o dotazioni tecniche. Ciò che conta davvero per una famiglia numerosa: - 4 camere da letto separate - 3 bagni, uno dei quali accessibile direttamente dalla camera da letto al piano superiore - quasi 50 m² di soggiorno-sala da pranzo-cucina**, con un'altezza del soffitto di 3,30 m - 2 terrazze, per un totale di 20,40 m² - 38 m² di garage, con collegamento diretto alla zona giorno - locale lavanderia e ripostiglio separati - terreno privato di 588 m², dove è possibile creare un'area giochi per bambini e un giardino con zona relax per la famiglia. Casa moderna, senza compromessi. Il moderno sistema di pompa di calore Panasonic, il riscaldamento/raffreddamento a pavimento e a soffitto e la ventilazione bilanciata garantiscono il comfort tutto l'anno, mentre l'isolamento termico e acustico di alta qualità offre una sostenibilità economica a lungo termine. Non si tratta semplicemente di una casa di nuova costruzione, ma di un'abitazione pensata per una famiglia, progettata per durare anni, persino decenni. È la scelta ideale per famiglie numerose alla ricerca di una casa spaziosa, moderna, efficiente dal punto di vista energetico e sofisticata. Inoltre, il costruttore si impegna a includere nel prezzo di vendita i costi di recinzione, pavimentazione e sistemazione del giardino. Se state cercando una nuova casa in cui ogni membro della famiglia possa vivere comodamente, vale la pena venire a visitare questa proprietà di persona.

Testo originale
Képzeld el azt az otthont, ahol minden családtagnak megvan a saját tere, miközben a közös családi élethez is hatalmas, világos élettér áll rendelkezésre.

Ez a 209,77 m²-es, belső kétszintes új építésű otthon, 588 m²-es saját telekhányaddal, kifejezetten azoknak készült, akik hosszú távra terveznek, és nem szeretnének kompromisszumot kötni sem a méret, sem a műszaki tartalom terén.

Ami egy nagycsalád számára igazán fontos:

- 4 külön nyíló hálószoba
- 3 fürdőszoba, az egyik ebből az emeleti hálószobából nyílik közvetlenül
- közel 50 m²-es nappali–étkező–konyha**, 3,30 m belmagassággal
- 2 terasz, összesen 20,40 m²
- 38 m²-es garázs, közvetlen lakótéri kapcsolattal
- külön háztartási helyiség és tároló
- 588 m² saját telekrész, ahol a gyerekeknek játszótér, a családnak pedig kert és pihenőtér is kialakítható

Modern otthon, kompromisszumok nélkül

A korszerű Panasonic hőszivattyús rendszer, a padló- és mennyezetfűtés/hűtés, valamint a kiegyenlített szellőztetés egész éves komfortot biztosít, miközben a prémium hő- és hangszigetelés hosszú távon is gazdaságos fenntarthatóságot kínál.

Ez nem egyszerűen egy új építésű ház – hanem egy olyan családi otthon, amelyet évekre, akár évtizedekre lehet megtervezni.
Ideális választás nagycsaládosoknak, akik tágas, modern, energiatakarékos és igényes otthont keresnek.

Ráadásul a kivitelező vállalja, hogy a kerítés, a térkövezés és a parkosítás költségét is tartalmazza a hirdetési ár.

Ha olyan új otthont keres, ahol a család minden tagja kényelmesen elfér, érdemes ezt az ingatlant személyesen is megismerni.