Immobile ad uso industriale affittasi, Kaposvár

Testo tradotto
I magazzini con una superficie compresa tra 100 m2 e 1.200 m2 possono essere occupati immediatamente e altri uffici possono essere affittati a lungo termine. Una parte significativa dei magazzini ha un soffitto alto, a cui si può accedere anche con un camion e, se necessario, i singoli locali possono essere riscaldati o addirittura raffreddati con condizionatori d'aria. Il proprietario può progettare l'immobile in affitto in base alle esigenze dell'inquilino nell'ordine di grandezza sopra indicato. Canone di locazione 4 - 6.- EURO/mq + IVA + utenze + 2 mensilità di cauzione, il cui importo dipende dalla dotazione della superficie affittata. Il prezzo indicato è netto, si applica all'affitto di una stanza di 100 m2 calcolato al cambio di 1 EURO = 370 HUF, e la foto mostrata nell'immagine è un'illustrazione! (464) Se siete interessati all'immobile, fate riferimento all'offerta n° 464! Indirizzo del nostro ufficio: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Numero di telefono: +36 82 494 218, o cellulare +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger, E-mail: [email protected]

Testo originale
Kaposváron a Jutai úton, őrzött iparterületen található, akár azonnal is beköltözhető 100 m2-től, akár 1.200 m2-ig terjedő raktárhelyiségek, illetve ezekhez további irodák hosszú távra bérelhetőek. A raktárak jelentős része nagy belmagasságú, amelybe akár kamionnal is be lehet állni, valamint igény esetén az egyes helyiségek fűtése, vagy akár légkondicionálókkal történő hűtése is megoldható. A tulajdonos a bérlő igényének megfelelően a fenti nagyságrendben tudja kialakítani a bérleményt. Bérleti díj 4 - 6.- EURO/m2 + ÁFA + rezsi + 2 havi kaució, amely összeg a bérelt felület felszereltségétől függ. A megadott ár nettóban értendő, 100 m2-es helyiség bérleti díjára vonatkozik 1 EURO = 370 HUF árfolyamon számolva, továbbá a képen látható fotó illusztráció! (464)
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 464. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs, E-mail: [email protected]