Immobile ad uso industriale vendesi, Budapest III distretto

Testo tradotto
Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. (1033 Budapest, Mozaik u. 7.) annuncia una gara d'appalto pubblica a turno unico per la vendita della proprietà di un immobile non residenziale libero, di proprietà del Comune Metropolitano di Budapest, Distretto di Óbuda-Békásmegyer, III, in base alle delibere 216-224 e 226/2026 (VI. 24.) del Comitato per la gestione finanziaria, della proprietà e della dichiarazione di proprietà del Comune Metropolitano di Budapest, Distretto di Óbuda-Békásmegyer, 1033 Budapest, Hévízi út 9, II. lh. piano interrato, 18529/4/A/135 hrsz., 70 m2 altri locali. L'immobile si trova nel complesso residenziale Óbudai, al piano interrato di un edificio tradizionale in mattoni, con ingresso dalla scala interna del condominio. Utenze installate: elettricità condivisa. Non riscaldato, senza fornitura di acqua calda. In cattive condizioni tecniche. Prezzo indicativo: 7.500.000 HUF (IVA esclusa) Cauzione: 750.000 HUF Ulteriori informazioni relative alla gara d'appalto possono essere richieste al Gruppo Vendite, Immobili e Utilizzo del Terreno di Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt., e il testo completo della gara d'appalto può essere consultato sul sito web dell'azienda.

Testo originale
Az Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. (1033 Budapest, Mozaik u. 7.) egyfordulós nyilvános pályázatot hirdet a Budapest Főváros III. kerület, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat tulajdonában álló üres, nem lakás céljára szolgáló helyiségek tulajdonjogának értékesítésére Budapest Főváros III. kerület, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat Pénzügyi, Tulajdonosi és Vagyonnyilatkozat-kezelő Bizottságának 286 - 287, 289 - 294/2026. (IX. 2.) határozatai alapján

1033 Budapest, Hévízi út 9. II. lh. pinceszint, 18529/4/A/135 hrsz-ú, 70 m2-es egyéb helyiség
A helyiség az Óbudai lakótelepen, hagyományos téglaépület pinceszintjén található, bejárata a társasház belső lépcsőházából nyílik. Bevezetett közművek: közös villany. Fűtetlen, melegvízellátás nincs. Gyenge műszaki állapotú.
Irányár: 7.500.000.- Ft (ÁFA mentes)
Pályázati biztosíték (bánatpénz): 750.000.-Ft

A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást az Óbudai Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. Értékesítési, Helyiség- és Telekhasznosítási Csoportnál lehet kérni, valamint a pályázat teljes szövege megtekinthető a cég honlapján.