Lotto/terreno vendesi, Orosháza

Testo tradotto
Offriamo in vendita una proprietà registrata come "azienda agricola in disuso e terreno coltivabile" nel centro agricolo Monori Ugarok, situato a 6,5 km dal centro di Orosháza. L'azienda agricola attualmente dispone di un edificio principale in buone condizioni, una casa con un muro in mattoni da demolire e una stalla da ristrutturare, oltre ad altri annessi, indicati nella sezione della mappa. L'approvvigionamento idrico è garantito da un pozzo trivellato e da un idroforo, la rete elettrica è stata completamente rinnovata. L'edificio principale dispone di cucina, bagno e servizi igienici, e di una casetta per dormire sul soppalco. Il riscaldamento è a legna. La proprietà può essere acquistata tramite la procedura di vendita per affissione prevista dalla legge fondiaria. La proprietà non è finanziabile.

Testo originale
Orosházán központjától 6,5 km-re található Monori Ugarok tanyaközpontban kínálunk eladásra egy az ingatlannyilvántartás szerint \"kivett tanya és szántó\" -ként bejegyzett ingatlant. A tanyán jelenleg egy jó állagú főépület mellett, egy bontandó vertfalú ház és egy felújításra szoruló istálló, valamint egyéb melléképületek tartoznak, amelyek a térképszelvényen fel vannak tüntetve. A vízellátást fúrt kút és hidrofor szolgáltatja, az elektromos hálózat teljes felújításon esett át. A főépületben konyha, fürdő és WC, valamint a galérián hálófülke található. Fűtése fatüzelés.
A föld tv. szerinti kifüggesztéses eljárással megvásárolható ingatlan. Az ingatlan nem hitelezhető.