Unitá di ristorazione vendesi, Derekegyház

Testo tradotto

Sala Eventi: Passato storico, comfort moderno! Nel cuore della contea di Csongrád-Csanád, a Derekegyháza, offriamo in vendita un complesso immobiliare dalle caratteristiche uniche. L'edificio fungeva da edificio di servizio per la rinomata tenuta Károlyi alla fine del secolo scorso, preservando il suo carattere storico, pur essendo stato completamente ristrutturato in base alle esigenze odierne. Le caratteristiche principali dell'immobile: • Terreno: 3000 mq, area ordinata, con due ingressi che si aprono sulla strada. • Spazio eventi e gastronomia (260 mq): un'elegante sala eventi adatta a 120 persone, a cui sono collegate una moderna cucina calda da 100 posti e i relativi locali di servizio. • Alloggio (90 mq): due camere con ingressi separati, ciascuna con il proprio bagno, e un appartamento con cucina completamente attrezzata attendono gli ospiti. • Deposito (160 mq): due ampi e spaziosi depositi offrono spazio per le attrezzature. • Condizioni: La ristrutturazione dell'edificio è iniziata 5 anni fa e sarà completata quest'anno (2026), in modo che il nuovo proprietario possa acquisire una proprietà in condizioni impeccabili. Dotazioni tecniche e sostenibilità: • Efficienza energetica: Un impianto a pannelli solari da 10 kW contribuisce a mantenere bassi i costi di manutenzione. • Utenze: 5 allacciamenti elettrici separati e 2 allacciamenti del gas garantiscono un funzionamento ininterrotto. Giardino e ambiente: Il vero gioiello del giardino ben curato e paesaggistico è un accogliente padiglione da giardino, che offre una location perfetta per cerimonie nuziali ed eventi all'aperto. Questa proprietà è un'ottima scelta per organizzatori di eventi, servizi di catering o investitori che cercano una location con una lunga storia, ma dotata di tecnologie moderne, nella parte centrale e frequentata del villaggio. Non perdere questa rara opportunità dove passato e futuro si incontrano! L'arte storica si sposa con il comfort moderno! Offriamo un complesso edilizio unico nel cuore della contea di Csongrád-Csanád, a Derekegyház, in vendita. Ende des letzten Jahrhunderts diente diese Gebäude als Wirtschaftsgebäude des prestigiosoträchtigen Károlyi-Anwesens. Heute bewahrt es seinen historischen Charakter, wurde jedoch einer kompletten Renovierung unterzogen, um modernsten Erdensungen gerecht zu werden. Wichtigste Markmall der Immobilie: Grundstück: Ein 3.000 m² große, gepflegtes Areal mit Zugang von zwei Straßen. Veranstaltungsraum & Gastronomie (260 m²): un'elegante sala banchetti con una capienza di 120 ospiti, completata da una moderna cucina commerciale per 100 porzioni e relativi locali di servizio. Alloggi (90 m²): Zwei Gästezimmer mit seperaten Eingängen und eigenem Bad sowie ein voll ausgestattes Appartamento. Area di stoccaggio (160 m²): due spaziosi magazzini ad alta capacità offrono spazio sufficiente per le attrezzature. Zustand: Die Renovierung è iniziata cinque anni fa e sarà completata nel diesem Jahr (2026), in modo che il nuovo proprietario subentri nella proprietà in perfette condizioni. Technische Daten und Nachhaltigkeit: Energieeffizienz: Eine 10-kW-Solaranlage sorgt für niedrige Betriebskosten. Versorgungsleitungen: 5 Stromanschlüsse separati e 2 Gasanschlüsse garantiscono eine reibungslose Betriebskapitzät. Giardino e ambiente: Il cuore dei giardini accuratamente progettati è un incantevole padiglione da giardino, che offre l'ambiente perfetto per matrimoni ed eventi all'aperto. Questa proprietà è un'ottima scelta per organizzatori di eventi, professionisti della gastronomia o investitori che cercano una location rappresentativa con tecnologie moderne in una posizione centrale e strategica nel villaggio. Non lasciatevi sfuggire questa rara opportunità per un incontro di successo e futuro! Il patrimonio storico incontra il comfort moderno! Offriamo un complesso immobiliare unico in vendita nel cuore della contea di Csongrád-Csanád, a Derekegyház. Alla fine del secolo scorso, questo edificio fungeva da edificio di servizio per la prestigiosa tenuta Károlyi. Oggi, conserva il suo carattere storico pur essendo stato completamente ristrutturato per soddisfare le esigenze moderne. Caratteristiche principali della proprietà: • Terreno: Un'area ben tenuta di 3.000 mq con doppio accesso. • Spazio Eventi e Gastronomia (260 mq): Un'elegante sala banchetti con una capienza di 120 ospiti, completata da una moderna cucina commerciale da 100 porzioni e dai relativi locali di servizio. • Alloggi (90 mq): Due camere per gli ospiti con ingressi privati e bagni privati, più un appartamento completamente attrezzato. • Deposito (160 mq): Due spaziosi depositi di grande capacità offrono ampio spazio per le attrezzature. • Condizioni: La ristrutturazione è iniziata cinque anni fa e sarà completata quest'anno (nel 2026), garantendo al nuovo proprietario di ricevere la proprietà in condizioni impeccabili. Specifiche tecniche e sostenibilità: • Efficienza energetica: L'impianto a pannelli solari da 10 kW garantisce bassi costi di utenza e manutenzione. • Utenze: 5 allacciamenti elettrici separati e 2 allacciamenti del gas garantiscono una capacità operativa senza interruzioni. Giardino e ambiente: Il fulcro del giardino meticolosamente curato è un incantevole padiglione da giardino, che offre il luogo perfetto per cerimonie nuziali ed eventi all'aperto. Questa proprietà è un'ottima scelta per organizzatori di eventi, professionisti del settore alberghiero o investitori alla ricerca di una location di alto prestigio dotata di tecnologie moderne in una posizione centrale e frequentata del villaggio. Non perdetevi questa rara opportunità, dove passato e futuro si incontrano!

Testo originale

Történelmi múlt, modern kényelem!

Csongrád-Csanád vármegye szívében, Derekegyházán kínálunk eladásra egy egyedülálló adottságokkal rendelkező ingatlanegyüttest. Az épület a múlt század végén a neves Károlyi-birtok kiszolgáló épületeként funkcionált, megőrizve annak történelmi karakterét, miközben a mai kor igényeinek megfelelően teljes körű megújuláson esett át.

Az ingatlan főbb jellemzői:

• Telek: 3000 nm-es, rendezett terület, amely két utcára nyíló bejárattal rendelkezik.

• Rendezvénytér és Gasztronómia (260 nm): Egy elegáns, 120 fő befogadására alkalmas rendezvényterem, amelyhez egy modern, 100 adagos melegkonyha és a hozzá tartozó kiszolgáló helyiségek kapcsolódnak.

• Szálláshelyek (90 nm): Két külön bejáratú, saját fürdőszobás szoba, valamint egy teljesen felszerelt konyhával rendelkező apartman várja a vendégeket.

• Tárolás (160 nm): Két tágas, nagy alapterületű raktárhelyiség biztosít helyet az eszközöknek.

• Állapot: Az épület felújítása 5 éve kezdődött, és az idei évben (2026-ban) fejeződik be, így az új tulajdonos egy kifogástalan állapotú ingatlant vehet át.

Műszaki felszereltség és fenntarthatóság:

• Energiahatékonyság: 10 kW-os napelem rendszer segíti az alacsony fenntartási költségeket.

• Közművek: 5 különálló árambekötés és 2 gázbekötés biztosítja a zavartalan üzemeltetést.

Kert és környezet:

A gondozott, parkosított kert igazi ékköve egy hangulatos kerti pavilon, amely tökéletes helyszínt biztosít esküvői szertartások és szabadtéri rendezvények lebonyolításához.

Ez az ingatlan kiváló választás rendezvényszervezőknek, vendéglátósoknak vagy befektetőknek, akik egy nagy múltú, mégis modern technológiával felszerelt helyszínt keresnek a falu központi, frekventált részén.

Ne hagyja ki ezt a ritka lehetőséget, ahol a múlt és a jövő találkozik!

Historisches Erbe trifft auf modernen Komfort!

Wir bieten einen einzigartigen Gebäudekomplex im Herzen des Komitats Csongrád-Csanád, in Derekegyház, zum Verkauf an. Ende des letzten Jahrhunderts diente dieses Gebäude als Wirtschaftsgebäude des prestigeträchtigen Károlyi-Anwesens. Heute bewahrt es seinen historischen Charakter, wurde jedoch einer kompletten Renovierung unterzogen, um modernsten Anforderungen gerecht zu werden. 

Wichtigste Merkmale der Immobilie:

Grundstück: Ein 3.000 m² großes, gepflegtes Areal mit Zugang von zwei Straßen.

Veranstaltungsraum & Gastronomie (260 m²): Ein eleganter Festsaal mit einer Kapazität für 120 Gäste, ergänzt durch eine moderne Gewerbeküche für 100 Portionen und dazugehörige Serviceräume.

Unterkünfte (90 m²): Zwei Gästezimmer mit separaten Eingängen und eigenem Bad sowie ein voll ausgestattetes Apartment.

Lagerfläche (160 m²): Zwei geräumige Lagerräume mit hoher Kapazität bieten ausreichend Platz für Equipment.

Zustand: Die Renovierung begann vor fünf Jahren und wird in diesem Jahr (2026) abgeschlossen, sodass der neue Eigentümer die Immobilie in tadellosem Zustand übernimmt. 

Technische Daten und Nachhaltigkeit:

Energieeffizienz: Eine 10-kW-Solaranlage sorgt für niedrige Betriebskosten.

Versorgungsleitungen: 5 separate Stromanschlüsse und 2 Gasanschlüsse gewährleisten eine reibungslose Betriebskapazität. 

Garten und Umgebung:

Das Herzstück des sorgfältig angelegten Gartens ist ein charmanter Gartenpavillon, der den perfekten Rahmen für Trauungen und Veranstaltungen im Freien bietet.

Diese Immobilie ist eine ausgezeichnete Wahl für Veranstaltungsplaner, Gastronomie-Profis oder Investoren, die einen repräsentativen Veranstaltungsort mit moderner Technik in zentraler, gut besuchter Lage des Dorfes suchen.

Lassen Sie sich diese seltene Gelegenheit nicht entgehen, bei der Vergangenheit und Zukunft aufeinandertreffen!

Historical Heritage Meets Modern Comfort!

We are offering a unique property complex for sale in the heart of Csongrád-Csanád County, in Derekegyház. At the end of the last century, this building served as a utility building for the prestigious Károlyi Estate. Today, it preserves its historical character while having undergone a complete renovation to meet modern requirements.

Key Features of the Property:

• Plot: A 3,000 sqm well-maintained area with dual-street access.

• Event Space & Gastronomy (260 sqm): An elegant banquet hall with a capacity for 120 guests, complemented by a modern, 100-portion capacity commercial kitchen and its associated service rooms.

• Accommodations (90 sqm): Two guest rooms with private entrances and en-suite bathrooms, plus a fully equipped apartment.

• Storage (160 sqm): Two spacious, large-capacity storage rooms provide ample space for equipment.

• Condition: The renovation began five years ago and will be completed this year (in 2026), ensuring the new owner receives the property in impeccable condition.

Technical Specifications and Sustainability:

• Energy Efficiency: A 10 kW solar panel system ensures low utility and maintenance costs.

• Utilities: 5 separate electricity connections and 2 gas connections provide seamless operational capacity.

Garden and Environment:

The centerpiece of the meticulously landscaped garden is a charming garden pavilion, providing the perfect venue for wedding ceremonies and outdoor events.

This property is an excellent choice for event planners, hospitality professionals, or investors looking for a high-prestige venue equipped with modern technology in a central, frequented location of the village.

Don’t miss this rare opportunity where the past and the future meet!