Appartamento affittasi, Budapest V distretto

Testo tradotto
APPARTAMENTO DI LUSSO IN AFFITTO NEL CENTRO DELLA CITTÀ!!! La struttura si trova in via Molnár, vicino a via Sörház. L'appartamento di 99 mq si trova al 2° piano di un condominio ben ristrutturato e dotato di ascensore. L'immobile è estremamente luminoso, dispone di 2 camere da letto, oltre ad un soggiorno ed un'ampia cucina-pranzo. In alternativa, potrete rilassarvi dopo una lunga giornata su un meraviglioso balconcino. Viene affittato con attrezzatura completa, LAVORATO. E' dotato di aria condizionata e allarme. Grazie alla sua eccellente posizione, è facilmente raggiungibile e tutto è nelle vicinanze, poiché il molo di Belgrád e Vaci utca con molti ristoranti e possibilità di shopping sono solo a una strada di distanza! Canone di locazione comprensivo di tutte le utenze: € 1.700/mese (+ 2 mesi di deposito richiesto) Sentiti libero di chiamare! —- Specificità:  Completamente arredato e attrezzato  Nuove finestre insonorizzate con telaio in legno vecchio stile  Sistema di allarme, pavimenti di alta qualità, cucina completamente attrezzata  Bella vista e posizione tranquilla  Classico edificio in mattoni ristrutturato con ascensore  Parcheggio sotterraneo custodito spazi nelle vicinanze  Ottimi collegamenti con i mezzi pubblici (diverse stazioni della metropolitana, linee di tram e autobus)  Attrezzatura tecnica completa: lavatrice, lavastoviglie, frigorifero e congelatore, cucina e forno elettrici, ecc.  Extra: recentemente ristrutturato, persiane, nuovo sistema di riscaldamento con controllo centralizzato, illuminazione a LED a risparmio energetico  Costi delle utenze ragionevoli (costo del servizio basato sul consumo reale) L'appartamento è gestito da un professionista, inglese e tedesco

Testo originale
KIADÓ LUXUS LAKÁS A BELVÁROSBAN!!!

Az ingatlan a Molnár utcában található közel a Sörház utcához.
A 99nm-es lakás egy szépen felújított, liftes társasház 2.emeleten található.

Rendkívül világos, 2 hálószobás, plusz nappalis valamint nagy konyha-étkező elosztású az ingatlan. Illetve egy csodás kis erkélyen pihenheti ki a hosszú nap fáradalmait.
Teljes berendezéssel, GÉPESÍTVE kerül bérbeadásra.

Klímával, riasztóval felszerelt.

Kiváló lokációjának köszönhetően könnyen megközelíthető és minden a közelben található hisz egy utcányira található a Belgrád rakpart és a Vaci utca is számos étteremmel e s bevásárlási lehetőséggel!

Bérlési díj a teljes rezsivel együtt: 1.700€/ hó (+2 havi kaució szükséges)

Hívjon bizalommal!
—-
Specifities:
 Fully furnished and equipped
 New sound-proof windows with old-style wooden frame
 Alarm system, high quality flooring, fully equipped kitchen
 Nice view and tranquil location
 Renovated classical brick-building with elevator
 Secure underground parking spaces nearby
 Excellent public transportation connections (several metro stations, tram and bus lines)
 Complete technical equipment: washing machine, dishwasher, fridge and freezer, electric
stove and oven, etc.
 Extras: newly renovated, window-shutters, new heating system with central control, energy
saving LED lighting
 Reasonable utility costs (service charge based on real consumption)
The apartment is managed by a professional, English and Germa