Appartamento affittasi, Budapest VI distretto

Testo tradotto
Un luminoso monolocale con soppalco, esposto a sud-ovest, è in affitto nel VI distretto, al secondo piano di un edificio in mattoni con ascensore in Nagymező utca 37/39. La disposizione dell'appartamento è pratica: c'è un corridoio, una cucina, un soggiorno, una camera da letto soppalcata e un bagno con vasca. È parzialmente arredato, c'è un frigorifero e un fornello in cucina e il riscaldamento è a convettore. Il soggiorno è stato recentemente ristrutturato, quindi gli animali non sono ammessi. È adatto per un massimo di due persone. La zona è ben servita dai mezzi pubblici: la fermata Opera della metropolitana M1 è a pochi minuti a piedi, e anche l'autobus 105, i filobus 72 e 78 e diverse altre linee sono facilmente raggiungibili. C'è anche un tram nelle vicinanze, quindi diversi punti della città sono rapidamente raggiungibili. Nagymező utca è la "Broadway di Pest" Conosciuto anche come, nelle vicinanze si trovano numerosi teatri, caffè, ristoranti e luoghi culturali. Anche lo shopping quotidiano è facile, poiché negozi e servizi, come discount e negozi più piccoli, sono raggiungibili a piedi. Grazie alla posizione e alle caratteristiche dell'appartamento, può essere la scelta ideale per una persona singola o una coppia.

Testo originale
Kiadó egy világos, délnyugati tájolású, galériás egyszobás lakás a VI. kerületben, a Nagymező utca 37–39. szám alatti liftes téglaépület második emeletén.

A lakás elrendezése praktikus: előtér, konyha, nappali, galériás hálórész, kádas fürdőszoba található benne. Részben bútorozott, a konyhában hűtő és tűzhely is rendelkezésre áll, a fűtés konvektoros. A nappali burkolata frissen felújított, így háziállat nem jöhet.

Maximum két főre alkalmas.

A környék kiváló közlekedéssel rendelkezik: az M1-es metró Opera megállója néhány perc sétára található, emellett a 105-ös busz, a 72-es és 78-as trolik, valamint több további járat is könnyen elérhető. A közelben villamos is közlekedik, így a város több pontja gyorsan megközelíthető.



A Nagymező utca a „pesti Broadway” néven is ismert, számos színház, kávézó, étterem és kulturális helyszín található a közelben. A mindennapi bevásárlás is egyszerű, mivel üzletek és szolgáltatások – például diszkontok és kisebb boltok – gyalogosan elérhetők. A lakás elhelyezkedése és adottságai miatt ideális választás lehet egy fő vagy egy pár számára is.