Appartamento affittasi, Budapest XII distretto

Testo tradotto
Appartamento luminoso e appena ristrutturato al piano terra in affitto, in un'ottima posizione! Desideri una casa comoda, moderna ed economica? Allora questo luminoso appartamento di 40 mq al piano terra è la scelta perfetta! L'appartamento è stato completamente ristrutturato e attende il suo nuovo inquilino con un design moderno e arredi di gusto. ✔ Riscaldamento centralizzato: la quota di riscaldamento è inclusa nelle spese condominiali, quindi le spese generali sono calcolate. ✔ Cucina americana completamente automatizzata: frigorifero, congelatore, forno, piano cottura, cappa aspirante e lavatrice integrati garantiscono il massimo comfort. ✔ Zona notte esteticamente separata (12 mq): offre un riposo tranquillo e intimo. ✔ Bagno moderno con doccia: design pulito e disposizione pratica. ✔ Spazio luminoso con ampie finestre: la luce naturale inonda l'appartamento tutto il giorno. ✔ Completamente arredato e pronto per essere abitato immediatamente: devi solo portare la valigia! L'appartamento è accessibile da due vie: - Via Kiss János Altábornagy - Di fronte all'Istituto Superiore di Formazione Insegnanti ELTE. - Via Böszörményi – Accanto alla Chiesa Riformata. L'appartamento si affaccia su un tranquillo cortile interno paesaggistico, dove si trovano un'area giochi e una compostiera biologica, permettendovi di vivere in un ambiente verde e tranquillo pur essendo nel cuore della città. Costi: Affitto: 250.000 HUF/mese Spese condominiali: 31.000 HUF (incluse le spese per acqua e riscaldamento) Abbonamento Internet Giga + TV: 8.000 HUF/mese Costo dell'elettricità: Calcolato in base al consumo, quindi dovrete pagarlo separatamente. Condizioni di ingresso: L'appartamento può essere occupato a partire dall'8 luglio versando un deposito cauzionale pari a due mensilità e il primo mese di affitto. L'appartamento è ideale per single o coppie in cerca di una casa moderna, economica e tranquilla in un'ottima posizione.

Testo originale
Kiadó frissen felújított, világos, földszinti lakás remek elhelyezkedéssel!

Szeretnél egy kényelmes, modern és költséghatékony otthont? Akkor ez a 40 nm-es, földszinti, világos lakás tökéletes választás! A lakás teljeskörű felújításon esett át, korszerű gépészettel és esztétikus berendezéssel várja új lakóját.

✔ Házközponti fűtés – A fűtés díja a közös költségben benne van, így kiszámítható a rezsi.
✔ Amerikai konyha teljes gépesítéssel – Beépített hűtő, fagyasztó, sütő, főzőlap, páraelszívó és mosógép biztosítja a maximális kényelmet.
✔ Esztétikusan elkülönített hálórész (12 nm) – Nyugodt, meghitt pihenést biztosít.
✔ Modern zuhanyzós fürdőszoba – Letisztult dizájn és praktikus kialakítás.
✔ Nagy ablakokkal rendelkező világos tér – A lakásba egész nap természetes fény áramlik.
✔ Teljesen bútorozott és azonnal költözhető – Csak a bőröndödet kell hoznod!

A lakás két utcáról is megközelíthető:
- Kiss János altábornagy utca – Szemben az ELTE Tanítóképző Főiskolával.
- Böszörményi út – A Református templom mellett.

A lakás egy csendes, parkosított belső udvarra néz, ahol játszótér és bio komposztáló is rendelkezésre áll, így zöld, nyugodt környezetben élhetsz, miközben a város szívében vagy.

Költségek:
Bérleti díj: 250.000 Ft/hó
Közös költség: 31.000 Ft (víz- és fűtésdíjjal együtt)
Giga Internet + TV előfizetés: 8.000 Ft/hó
Villanydíj: Fogyasztás alapján alakul, így csak ezt kell külön fizetni.

Költözési feltételek: a lakás július 8-al költözhető kéthavi kaució és az első havi bérleti díj megfizetésével.

A lakás ideális egyedülállóknak vagy pároknak, akik egy modern, költséghatékony és nyugodt környezetű otthont keresnek kiváló elhelyezkedéssel.