Appartamento affittasi, Debrecen

Testo tradotto
A Debrecen, in Füredi út vicino a McDonald's, un appartamento ammobiliato di 3 locali, 60 m2, all'8° piano con loggia, viene affittato a lungo termine ad un subaffittuario attento all'ambiente. Stanze: soggiorno + 2 camere da letto, cucina soleggiata, bagno con vasca, WC separato, ingresso, loggia. Caratteristiche: - condominio silenzioso - orientamento: N, S - teleriscaldamento con contatori - la cucina è meccanizzata: lavatrice, lavastoviglie, fornello a gas+forno, frigo-congelatore, forno a microonde. - porte e finestre in plastica con zanzariere, porta d'ingresso nuova - aria condizionata - TV - loggia di 2 m2 Canone di affitto: 200.000 HUF Riscaldamento: ca. nei mesi invernali 18.000 HUF Elettricità: ca. HUF 5.000 Gas: ca. 8.000 HUF (trimestrale) Le spese condominiali non sono pagabili separatamente, sono comprese nell'affitto. Parcheggio: gratuito davanti e dietro la casa. Ambiente: tranquillo, paesaggistico, adatto per attività ricreative (c'è anche un orto comunitario). Ampia gamma di opportunità di shopping, negozio aperto 24 ore su 24, fermate di autobus e tram nelle vicinanze, parchi e campi da gioco nelle vicinanze sono stati tutti rinnovati. Contratto: Si affitta per minimo 1 anno, sono richieste 2 mensilità di cauzione. Gli animali non sono ammessi.

Testo originale
Debrecenben a Füredi úton a McDonald's közelében, 3 szobás, 60 m2-es, loggiás 8.emeleti, bútorozott panellakás hosszútávra kiadó a környezetére igényes albérlőnek.

Helyiségek:
Nappali + 2 hálószoba, napfényes konyha, fürdőszoba káddal, külön wc, előszoba, loggia.

Jellemzők:
- csendes panel társasház
- tájolás: É, D
- mért távfűtés
- a konyha gépesített: mosógép, mosogatógép, gáztűzhely+sütő, fagyasztós hűtő, mikrohullámú sütő.
- szúnyoghálós műanyag nyílászárók, új bejárati ajtó
- klíma
- tv
- 2 m2-es loggia

Bérleti díj: 200 000 Ft
Fűtés: kb. 18.000 Ft a téli hónapokban
Áram: kb. 5 000 Ft
Gáz: kb. 8 000 Ft (negyedévete)
Közös költség külön nem fizetendő, benne van a bérleti díjban.

Parkolás: ingyenesen a ház előtt és mögött.

Környék: csendes, parkosított, szabadidős tevékenységekre alkalmas (közösségi kert is van). Széleskörű bevásárlási lehetőségek, éjjel-nappali bolt, busz és villamos megállók a közelben, a közeli parkok, játszóterek mind felújítottak.

Szerződés:
Minimum 1 évre bérelhető, 2 havi kaució megfizetése szükséges.
Kisállat nem hozható.