Appartamento affittasi, Miskolc

Testo tradotto
In una zona trafficata, appartamento di 50 mq, nuovo e ristrutturato, in ottime condizioni, al primo piano, con balcone isolato, bilocale con ascensore, finestre e porte nuove isolate, arredato e meccanizzato. L'appartamento è molto sicuro, il corridoio può anche essere chiuso con una porta a vetri. Il riscaldamento e la produzione di acqua calda sono gestiti da una nuova caldaia circolare a condensazione. L'appartamento ha spese generali contenute, in centro, in un quartiere residenziale raffinato. In estate, le spese sono inferiori a 3.000 fiorini, in inverno circa 15.000 fiorini (riscaldamento incluso). Animali non ammessi. Si prega di presentare domanda solo per persone singole o coppie con un reddito certo e verificabile. L'altro appartamento si trova in Győri Gate, alla fermata dell'autobus di Örs Street. Appartamento di 2 locali completamente ristrutturato, con aria condizionata, balcone isolato, al terzo piano, non arredato.

Testo originale
Frekventált helyen 50 nm-es újszerű és felújított,kitűnő állapotban első emeleti szigetelt erkélyes 2 szobás (külön nyíló) liftes,szigetelt új nyílászárós bútorozott és gépesített lakás kiadó.A legbiztonságosabb lakás az előtér is üvegajtóval zárható.A fűtése és a meleg víz előállítás új kondenzációs cirkós kazánnal történik . A lakás alacsony rezsijű, belvárosi , kulturált lakóközösséggel .Nyáron a rezsi 3.000 alatt,télen 15.000 Ft körül.(fűtéssel együtt). Kisállat nem hozható.Csak olyan személy vagy pár jelentkezzen akiknek biztos ellenőrizhető jövedelemmel rendelkeznek. A másik lakás a Győri kapuban található az Örs utcai buszmegállónál.Totál felújított 2 szobás klímás erkélyes szigetelt 3. emeleti nem bútorozott lakás.