Appartamento affittasi, Tata

Testo tradotto
Appartamento IN AFFITTO a Tata, a pochi minuti dal lungolago alla rotonda!!! Con parcheggio privato chiuso e asfaltato, balcone!!! Nel centro città, un giovane appartamento ristrutturato in affitto per max. 2 persone nel cuore di Tata!!! Pronto per essere abitato immediatamente... sofisticato... confortevole... arredato... climatizzato... Puoi trascorrere la tua vita quotidiana in un ambiente tranquillo e silenzioso, a quasi poche centinaia di metri dal lungolago, se scegli questo appartamento. Parametri: • 60 m2 • 2 camere + cucina + bagno • 1° piano • parcheggio privato chiuso Questo appartamento ha tutto ciò che ti aspetteresti da una casa: - ristrutturato con gusto - design pratico - rivestimenti sofisticati, - spese fisse mensili per le utenze (internet, aria condizionata....) Tutto si trova nelle vicinanze: banche, ufficio postale, scuola, asilo, SPAR, bar, ristoranti e, soprattutto, il lungolago! L'immobile è per affitto ARREDATO a lungo termine (minimo 1 anno) Cerchiamo principalmente clienti aziendali, ma siamo aperti anche a privati. Max. 2 persone/appartamento (animali domestici, non è consentito fumare!) Canone di locazione: 230.000 HUF + utenze Deposito di 2 mesi richiesto per il trasloco (460.000 HUF) La proprietà può essere visionata solo tramite l'agenzia immobiliare Dot-Ing! Schlégl-Pintér Babett 06 70 312 40 39

Testo originale
KIADÓ lakás Tatán a Tóparttól néhány percre a körforgalomnál!!!
Saját zárt térkövezett parkolóval, erkéllyel!!!
Városközpontban Fiatalos felújított albérlet max 2 fő részére kiadó Tata szívében!!!

Azonnal költözhető…igényes…kényelmes…bútorozott...klimatizált...
Csendes nyugodt környezetben, a tóparttól szinte pár száz méterre töltheti mindennapjait, ha ezt a lakást választja.

Paraméterek:
• 60 m2
• 2 szoba+ konyha+fürdőszoba
• 1. emelet
• saját zárt parkoló

Ebben a lakásban minden megvan, amit egy otthontól elvárnánk:
-igényesen felújított
-praktikus kialakítás
-igényes burkolatok,
-rezsiköltség havi fix (internet, klíma....)

A közelben minden megtalálható Bankok, Posta, Iskola, Óvoda, SPAR, kávézók, éttermek, és a legfontosabb a tópart!

Az ingatlan hosszú távra BÚTOROZVA kiadó (minimum 1 év) bérleti szerződés elsősorban céges ügyfelek jelentkezését várjuk, de magánszemélytől sem zárkóznak el max 2 fő/lakás
(kisállat, dohányzás kizáró ok!)

Bérleti díj: 230.000Ft + rezsi
2 havi kaució szükséges a beköltözéshez (460.000Ft)

Az ingatlan kizárólag a Dot-Ing Ingatlanirodával tekinthető meg!

Schlégl-Pintér Babett
06 70 312 40 39