Appartamento vendesi, Budapest IX distretto

Testo tradotto
Luminoso ed elegante appartamento nel cuore del 9° distretto, in via Angyal! Nel 9° distretto di Budapest, in via Angyal, con un'ottima posizione e ottimi collegamenti di trasporto, proponiamo questo appartamento bilocale ristrutturato al 3° piano, affacciato sulla strada, con riscaldamento centralizzato. L'immobile attende il suo nuovo proprietario con spazi ampi e luminosi, dove la luce naturale inonda la casa. L'accogliente cucina-sala da pranzo è il luogo ideale per colazioni o cene in compagnia. L'appartamento è stato completamente ristrutturato tre anni fa, quindi il nuovo inquilino dovrà solo trasferirsi. I due locali attualmente comunicanti possono essere trasformati in due stanze separate con una piccola ristrutturazione, rendendolo una scelta eccellente per coppie, famiglie o anche un investimento. Posizione eccellente Ottimi collegamenti di trasporto Ristrutturato, pronto per essere abitato Luminoso ed elegante appartamento nel cuore del IX distretto Via Angyal Situato nel 9° distretto di Budapest, nella famosa via Angyal, questo appartamento bilocale ristrutturato, affacciato sulla strada, al 3° piano, è offerto in vendita in una posizione eccellente con ottimi collegamenti di trasporto pubblico. L'appartamento vanta interni spaziosi e luminosi, che creano un'atmosfera accogliente e confortevole. L'accogliente cucina abitabile è perfetta per i pasti di tutti i giorni o per intrattenere gli amici. L'immobile è stato completamente ristrutturato tre anni fa, quindi è in ottime condizioni e pronto per essere abitato. Le due stanze sono attualmente comunicanti, ma con una piccola modifica possono essere facilmente trasformate in due stanze separate, rendendo la disposizione molto flessibile. L'appartamento è dotato di riscaldamento centralizzato a gas (sistema Circo), che garantisce un riscaldamento efficiente e confortevole durante tutto l'anno. Posizione privilegiata a Ferencváros Ottimi collegamenti con i mezzi pubblici Ristrutturato, pronto per essere abitato Luminose e spaziose zone giorno Una scelta ideale per coppie, piccole famiglie o investitori alla ricerca di un immobile ben posizionato e facilmente redditizio in uno dei quartieri più ambiti di Budapest.

Testo originale
Világos, stílusos otthon a IX. kerület szívében Angyal utcában! Budapest 9. kerületében, az Angyal utcában, kiváló elhelyezkedéssel és remek közlekedés mellett kínáljuk ezt a 3. emeleti, utcai fekvésű, felújított, cirkófűtéses, két szobás lakást.Az ingatlan tágas, világos terekkel várja új tulajdonosát, ahol a napfény természetes módon tölti meg az otthont. A hangulatos étkező-konyha ideális helyszíne a közös reggeliknek vagy baráti vacsoráknak.A lakás három éve teljeskörű felújításon esett át, így az új lakónak már csak költöznie kell. A jelenleg egybenyíló két szoba kisebb átalakítással két különnyíló szobává alakítható, így kiváló választás lehet pároknak, családoknak vagy akár befektetésnek is. Kiváló lokáció Jó közlekedés Felújított, azonnal költözhető Világos, barátságos terek Bright & Stylish Apartment in the Heart of District IX Angyal Street Located in Budapests 9th district, on the popular Angyal Street, this renovated, street-facing, 3rd floor, two-room apartment is offered for sale in an excellent location with outstanding public transport connections.The apartment features spacious, light-filled interiors, creating a welcoming and comfortable atmosphere. The cozy dining kitchen is perfect for everyday meals or entertaining friends.The property underwent a full renovation three years ago, so it is in excellent condition and ready to move into. The two rooms are currently interconnected, but with a minor modification they can easily be converted into two separate rooms, making the layout highly flexible.The apartment is equipped with gas central heating (cirko system), ensuring efficient and comfortable heating throughout the year. Prime location in Ferencváros Excellent public transport connections Renovated, move-in ready Bright, spacious living areasAn ideal choice for couples, small families, or investors looking for a well-located, easily rentable property in one of Budapests most sought-after districts.