Appartamento vendesi, Budapest V distretto

Testo tradotto
Questo lussuoso appartamento di 3 locali è in affitto a lungo termine nel cuore di Budapest. Splendidamente ristrutturato, meccanizzato e completamente arredato. L'appartamento si trova al 3° piano di un palazzo classico. L'appartamento ammobiliato offre una vista mozzafiato sulla Basilica Szent István di Budapest, su Piazza Arany János e su via Bajcsy-Zsilinszky. Tutte le finestre si affacciano sulla strada. L'appartamento con 3 camere da letto è composto da un ampio e soleggiato soggiorno con zona pranzo e una cucina aperta, moderna e completamente attrezzata, per un totale di 60 m2. Fanno parte dell'appartamento 3 camere da letto, 3 bagni, un ripostiglio, un guardaroba e 2 balconcini. L'appartamento è stato completamente ristrutturato, secondo un moderno concetto di interior design, con prodotti e materiali di qualità. Budapest VI. quartiere, proprio accanto al quartiere V., a pochi minuti da Deák Ferenc tér, dalla grande Szabadság tér o dalla vivace Liszt Ferenc tér. Il Teatro dell'Opera e via Andrássy sono proprio dietro l'angolo dell'appartamento. Dispone di ottime possibilità di trasporto pubblico: metropolitana M1, M2, M3, oltre a numerose linee di tram e autobus nelle immediate vicinanze dell'edificio. Nelle vicinanze è disponibile un parcheggio sotterraneo custodito. L'affitto è di 2.950 euro al mese, più utenze che sono 250 euro al mese, per trasferirsi è richiesta una cauzione di 2 mensilità. *** It: Questo lussuoso appartamento con 3 camere da letto a Budapest è splendidamente ristrutturato e completamente arredato. È disponibile per l'affitto a lungo termine nel cuore di Budapest. L'appartamento si trova al 3° piano di un edificio classico. Inoltre, c'è un ascensore spazioso. L'appartamento ammobiliato offre una vista mozzafiato sulla Basilica di Santo Stefano, su Piazza Arany János e su via Bajcsy-Zsilinszky a Budapest. Tutte le finestre sono situate verso la strada e non vi è alcuna vista. L'appartamento spazioso e arioso con 3 camere da letto è composto da un ampio e soleggiato soggiorno con zona pranzo e una cucina aperta, moderna e completamente attrezzata per un totale di 60 m2. Ci sono 3 camere da letto, risp. studi, 1 bagno con vasca, doccia e WC, 2 bagni con doccia e WC, 4 ripostigli, risp. armadi e 2 piccoli balconi. L'appartamento è stato completamente ristrutturato e ristrutturato secondo un moderno concetto di interior design con prodotti e materiali di alta qualità. Si trova nel 6° distretto di Budapest, proprio accanto al 5° distretto e a pochi passi da piazza Deák Ferenc, dalla grande piazza Szabadság o dalla vivace piazza Liszt Ferenc. L'Opera e la maestosa Andrássy utca sono proprio dietro l'angolo dell'appartamento. Dispone di ottime opzioni di trasporto pubblico: linee della metropolitana M1, M2, M3 e diverse linee di tram e autobus nelle immediate vicinanze dell'edificio. Nelle vicinanze è disponibile un parcheggio sotterraneo custodito.

Testo originale
Budapest szívében hosszú távra kiadó ez a fényűző 3 szobás lakás. Gyönyörűen felújított, gépesített és teljesen berendezett.

Az apartman egy klasszikus épület 3. emeletén található.
A bútorozott apartmanból lenyűgöző kilátás nyílik a budapesti Szent István-bazilikára, az Arany János térre és a Bajcsy-Zsilinszky utcára. Minden ablak az utcára néz.

A 3 hálószobás apartman egy tágas és napfényes étkezős nappaliból és egy nyitott, modern, teljesen felszerelt konyhából áll, összesen 60 m2.
3 hálószoba, 3 fürdőszoba, tárolóhelyiség, illetve gardrób és 2 kis erkély is a lakás része.

A lakás teljes körűen fel lett újítva, modern belsőépítészeti koncepció szerint, minőségi termékekkel és anyagokkal.
Budapest VI. kerületében található, közvetlenül az V. kerület mellett, pár percre a Deák Ferenc tértől, a nagyszabású Szabadság tértől vagy a nyüzsgő Liszt Ferenc tértől. Az Operaház és az Andrássy utca egy saroknyira van a lakástól.

Kiváló tömegközlekedési lehetőségekkel rendelkezik: az M1-es, M2-es, M3-as metró, valamint számos villamos és autóbusz vonal az épület közvetlen közelében. A közelben biztonságos mélygarázs áll rendelkezésre.
A bérlés 2950 euro/hó, plusz rezsi, ami 250 euró/hó
A beköltözéshez 2 havi kaució szükséges.

***
En:
This luxurious 3 bedroom apartment in Budapest is beautifully renovated and completely furnished. It is available for long-term rent in the very heart of Budapest.
The apartment is situated on the 3rd floor of a classical building. Also, there is a spacious elevator. The furnished apartment offers a stunning view of Saint Stephen’s Basilica, Arany János Squaren and Bajcsy-Zsilinszky utca in Budapest. All windows are situated toward the street and there is no vis-à-vis.
The spacious and airy 3 bedroom apartment consists of a large and sunny living room with dining area and an open, modern, fully equipped kitchen with a total of 60 m2. There are 3 bedrooms, resp. studies, 1 bath with bathtub, shower, and toilet, 2 baths with shower and toilet, 4 storage rooms, resp. wardrobes, and 2 small balconies.

The apartment was completely renovated and refurbished according to a modern interior design concept with high-quality products and materials.

It is located in the 6th District of Budapest, right next to the 5th District and moments away from Deák Ferenc Square, the grand Szabadság Square, or the lively Liszt Ferenc Square. The Opera and the majestic Andrássy utca are right around the corner from the apartment.
It has excellent public transport options: metro lines M1, M2, M3, and several tram and bus lines in the very vicinity of the building. A secure underground parking space is available nearby.