Appartamento vendesi, Budapest V distretto

Testo tradotto
INVESTITORI, PERSONE CHE PIACCIONO LA VITA IN CENTRO ATTENZIONE! (per l'inglese scorrere verso il basso) Nel 5° distretto di Budapest, sul molo Belgrád, è IN VENDITA un appartamento soppalcato di 60 mq, due locali e mezzo, ristrutturato. L'immobile è tranquillo, completamente ristrutturato, con riscaldamento a gas e balcone. Il suo orientamento è sud-est e sud-ovest, quindi è brillantemente luminoso tutto il giorno! Dalla cucina si accede al balcone di 8 mq. Non c'è altro appartamento sul livello, la perfetta tranquillità è garantita! La proprietà si trova sulle rive del Danubio, nel cuore del centro città, e rappresenta un valore eterno! Ci sono molte opportunità per il tempo libero nelle vicinanze, ad esempio di fronte alla casa. c'è un porto per le barche, Gellérthegy è dall'altra parte del ponte! Il mercato Vámház Kőrút (sala grande) è a pochi minuti a piedi. Aspetto con ansia la tua chiamata per ulteriori informazioni e visione! INVESTITORI, AMANTI DELLA VITA IN CENTRO ATTENZIONE! Nel 5° distretto di Budapest, sulla banchina di Belgrado, è IN VENDITA un appartamento soppalcato ristrutturato di 60 mq, due camere da letto e mezzo. L'immobile è silenzioso, completamente ristrutturato, con riscaldamento a gas e balcone. L'orientamento è sud-est e sud-ovest, quindi è luminoso tutto il giorno! Attraverso la cucina si accede al balcone di 8 mq. Non ci sono altri appartamenti su questo piano, la perfetta tranquillità è garantita! L'immobile si trova sulle rive del Danubio, nel cuore del centro cittadino, è di valore eterno! Ci sono molte strutture per il tempo libero nelle vicinanze, ad esempio il porto delle barche di fronte alla casa, la collina Gellért dall'altra parte del ponte! Il mercato Vámház kőrút (Sala Grande) è a pochi minuti a piedi. Per ulteriori informazioni e visione chiamare!

Testo originale
BEFEKTETŐK, BELVÁROSI ÉLETET KEDVELŐK FIGYELEM!
(for English please scroll down)

Budapest 5. kerületében, a Belgrád rakparton ELADÓ egy 60 nm-es, két és fél szobás, felújított, félemeleti lakás.

Az ingatlan csendes, teljesen felújított, gáz-cirkó fűtésű, erkélyes. Tájolása délkeleti és délnyugati, így egész nap ragyogóan világos! A 8 nm-es erkélyre a konyhán keresztül lehet kijutni. A szinten nincs másik lakás, a tökéletes nyugalom garantált!

Az ingatlan a Dunaparton helyezkedik el, a Belváros szívében, örök értéket képvisel!

A közelben számos szabadidős lehetőség, a házzal szemben pl. egy hajókikötő található, a Gellérthegy a híd túloldalán! A Vámház kőrúti (Nagycsarnok) piac pár perc sétatávolságra.

További információért és megtekintésért várom hívását!

INVESTORS, DOWNTOWN LIFE LOVERS ATTENTION!

In the 5th district of Budapest, on the Belgrade quay, a 60 sqm, two and a half bedroom, renovated, mezzanine apartment is FOR SALE.

The property is quiet, fully renovated, with gas-circulation heating, and a balcony. The orientation is south-east and south-west, so it is bright all day long! The 8 sqm balcony is accessed through the kitchen. There are no other apartments on this floor, perfect tranquility is guaranteed!

The property is located on the banks of the Danube, in the heart of the city centre, it is of eternal value!

There are many leisure facilities nearby, e.g. a boat harbour opposite the house, the Gellért Hill on the other side of the bridge! The Vámház kőrút (Great Hall) market is a few minutes walking distance.

For more information and viewing, please call!