Appartamento vendesi, Budapest V distretto

Testo tradotto
(Per l'inglese, scorri verso il basso) Casa intelligente nel cuore del centro città: silenzio, luce, libertà nell'abbraccio del Danubio Immagina di passeggiare lungo le rive del Danubio al mattino con un caffè in mano, mentre la città si sta appena svegliando. Poi torni a casa, in una casa dove ogni tuo movimento ha senso, perché la tecnologia non domina, ma serve – e nel frattempo, il silenzio può quasi essere udito. In questo appartamento intelligente completamente ristrutturato, nascosto nell'angolo più nobile e tranquillo del 5° distretto di Budapest, questa può essere la realtà della vita quotidiana. Perché questa casa è speciale? La proprietà è divisa in due appartamenti separati, una parte di 27 mq (l'altra di 32 mq), ideale per l'affitto, come studio o anche per un membro della famiglia che vive separatamente. Allo stesso tempo, la disposizione permette alle due unità di essere facilmente aperte insieme – proprio come la vita a volte si separa e poi si riunisce di nuovo. Una confortevole camera da letto e un ampio soggiorno con cucina americana offrono spazio per momenti condivisi, ricevere ospiti o riunioni di famiglia. Il moderno sistema intelligente ti permette di decidere tutto: puoi controllare l'illuminazione, la temperatura, la musica, le tende - tutto - da un pannello touch a parete o con la tua voce. Le luci si adattano al tuo umore, possono essere cambiate in qualsiasi colore, come se la casa stessa si sintonizzasse su di te. Aspirapolvere centralizzato, tende elettriche, zanzariere e persino una vera curiosità è nascosta in cucina: una lavabicchieri, così anche i dettagli quotidiani sono una gioia. La città è frenetica fuori - solo pace dentro Anche se siamo nel cuore della città, qui non si sente alcun traffico. L'insonorizzazione è perfetta, la pace è garantita. E quando vuoi emozionarti, a pochi passi: metropolitana, tram, caffè, gallerie, negozi. La riva del Danubio è a pochi minuti di distanza: passeggiate, corse, picnic o semplicemente guardare il movimento dell'acqua. Ogni giorno ti dà l'opportunità di rallentare e ricaricarti. È disponibile anche un parcheggio in affitto, quindi avere un'auto non è un problema. Questo non è solo un appartamento. Questo è uno spazio dove la vita può essere più confortevole, più libera e più silenziosa. Un luogo dove la tecnologia non è invadente, ma comprensiva. Una casa che respira con te. Vieni a scoprire cosa si prova quando un appartamento non è solo una questione di pareti, ma anche di emozioni. ID 382583 Devecseri Noémi +36301804711 Casa intelligente nel cuore del centro città: silenzio, luce, libertà nell'abbraccio del Danubio Immagina di passeggiare lungo le rive del Danubio al mattino, con un caffè in mano, mentre la città si sta ancora svegliando. Poi torni a casa in una casa dove ogni tuo movimento ha senso perché la tecnologia è al servizio piuttosto che al comando, e il silenzio è quasi udibile. In questo appartamento intelligente completamente ristrutturato, nascosto nell'angolo più esclusivo ma tranquillo del 5° distretto di Budapest, questa può essere la realtà della vita quotidiana. Perché questa casa è speciale? La proprietà è stata suddivisa in due appartamenti separati, uno di 27 mq (l'altro di 32 mq), ideale per l'affitto, come studio o anche per un membro della famiglia che vive separatamente. Allo stesso tempo, la disposizione permette di unire facilmente le due unità, proprio come la vita a volte si separa e poi si riunisce. Camere da letto confortevoli e un ampio soggiorno con cucina americana offrono spazio per momenti di condivisione, intrattenere gli ospiti o riunioni di famiglia. Un moderno sistema intelligente consente di controllare tutto: da un pannello touch a parete o con la voce, è possibile controllare l'illuminazione, la temperatura, la musica, le tende: tutto. Le luci possono essere regolate in base al proprio umore, cambiando colore, come se la casa stessa fosse sintonizzata su di voi. Aspirapolvere centralizzato, tapparelle elettriche, zanzariere e persino una vera curiosità nascosta in cucina: una lavabicchieri per rendere piacevoli i dettagli quotidiani. Fuori, la città è in fermento, dentro, è tutto pace e tranquillità. Siamo nel cuore della città, ma non si sente il traffico. L'insonorizzazione è perfetta e la pace e la tranquillità sono garantite. E quando si ha voglia di fare un po' di movimento, a pochi passi si trovano: metropolitana, tram, caffè, gallerie, negozi. ‍♂️ Le rive del Danubio sono a pochi minuti di distanza: passeggiate, corse, picnic o semplicemente guardare l'acqua che scorre. Ogni giorno ti dà la possibilità di rallentare e ricaricarti. È possibile affittare un parcheggio, quindi un'auto non è un problema. Questo non è solo un appartamento. È uno spazio dove la vita può essere più comoda, libera e tranquilla. Un luogo dove la tecnologia non è invadente, ma comprensiva. Una casa che respira con te. Vieni a scoprire cosa si prova quando una casa non è solo un insieme di muri, è un'emozione. ID 382583 Noémi Devecseri +36301804711 ID 382583 Noémi Devecseri +36301804711

Testo originale
(For English scroll down)

Okos otthon a belváros szívében – csend, fény, szabadság a Duna ölelésében

Képzeld el, hogy reggel a Duna-parton sétálsz kávéval a kezedben, miközben a város még csak ébredezik. Aztán hazatérsz egy olyan otthonba, ahol minden mozdulatod értelmet nyer, mert a technológia nem ural, hanem szolgál – és közben a csend szinte hallható.

Ebben a Budapest 5. kerületének legnemesebb, mégis csendes szegletében megbúvó, teljesen felújított, intelligens lakásban ez a mindennapok valósága lehet.

Miért különleges ez az otthon?

Az ingatlan két külön lakássá van alakítva, az egyik rész 27 nm-es (a másik 32 nm) ideális kiadásra, dolgozószobának vagy akár külön élő családtagnak.

Ugyanakkor az elrendezés lehetővé teszi, hogy a két egység könnyedén egybenyitható legyen – ahogy az élet is néha különválik, majd ismét összeér.

Kényelmes hálószoba és egy tágas, amerikai konyhás nappali ad teret a közös pillanatoknak, vendégek fogadásának vagy a családi együttléthez.

A modern okosrendszer lehetővé teszi, hogy mindenről Te dönts: fali érintőpanelről vagy hangoddal irányíthatod a világítást, hőmérsékletet, zenét, redőnyt – mindent.

A fények hangulatodhoz igazodnak, bármilyen színre válthatók, mintha maga az otthon hangolódna rád.

Központi porszívó, elektromos redőnyök, szúnyoghálók, és még a konyhában is megbújik egy igazi kuriózum: egy pohármosó, hogy a mindennapi részletek is örömet jelentsenek.

Kint a város lüktet – bent csak a nyugalom
Hiába vagyunk a város szívében, ide nem hallatszik be semmi a forgalomból. A hangszigetelés tökéletes, a nyugalom garantált. És amikor vágysz a pezsgésre, elég pár lépés: metró, villamos, kávézók, galériák, üzletek.

‍ A Duna-part pár percre van – séták, futás, piknik, vagy csak nézni a víz mozgását. Minden nap lehetőséget ad lelassulni, feltöltődni.

Bérelhető parkolóhely is rendelkezésre áll, így az autó sem jelent gondot.

Ez nem csupán egy lakás. Ez egy tér, ahol az élet kényelmesebb, szabadabb és halkabb lehet. Egy hely, ahol a technológia nem tolakodó, hanem megértő. Egy otthon, ami veled együtt lélegzik.

Gyere el, és tapasztald meg, milyen, amikor egy lakás nem csak falakból áll – hanem érzésből is.

ID 382583
Devecseri Noémi
+36301804711


Smart home in the heart of the city centre - silence, light, freedom in the embrace of the Danube

Imagine walking along the banks of the Danube in the morning, coffee in hand, while the city is still waking up. Then you return home to a home where your every move makes sense because technology serves rather than dominates - and the silence is almost audible.

In this fully renovated, smart apartment, tucked away in the most exclusive yet quiet corner of Budapest's 5th district, this can be the reality of everyday life.

Why is this home special?

The property has been converted into two separate apartments, one part is 27 sqm (the other 32 sqm) ideal for renting, as a study or even for a family member living separately.

At the same time, the layout allows the two units to be easily combined - just as life sometimes separates and then comes back together again.

Comfortable bedrooms and a spacious living room with an American kitchen provide space for sharing moments, entertaining guests or family gatherings.

A modern smart system lets you control everything: from a wall-mounted touch panel or with your voice, you can control the lighting, temperature, music, blinds - everything.

The lights can be adjusted to your mood, changing to any colour, as if the home itself were tuned to you.

Central vacuum cleaners, electric shutters, mosquito nets, and even a real curiosity hiding in the kitchen: a glass washer to make everyday details a pleasure.

Outside, the city is bustling - inside, it's all peace and quiet
We're in the heart of the city, but you can't hear the traffic. The soundproofing is perfect and the peace and quiet is guaranteed. And when you're in the mood for a buzz, it's just a few steps away: metro, tram, cafés, galleries, shops.

‍♂️ The banks of the Danube are just minutes away - walks, runs, picnics or just watching the water move. Every day gives you a chance to slow down, recharge.

Parking is available for rent, so a car is not a problem.

This is not just an apartment. It's a space where life can be more comfortable, free and quiet. A place where technology is not intrusive but understanding. A home that breathes with you.

Come and experience what it's like when a home isn't just walls - it's a feeling.

ID 382583
Noémi Devecseri
+36301804711


ID 382583
Noémi Devecseri
+36301804711