Appartamento vendesi, Budapest V distretto

Testo tradotto
Proponiamo in vendita un appartamento di 45 m² con soppalco nella zona più popolare del 5° distretto, in via Kossuth Lajos. L'immobile si trova al terzo piano di un edificio risalente agli anni '50, che soddisfa tutte le esigenze. È in buone condizioni, con vista sulla strada e orientato a sud. L'appartamento è distribuito in modo pratico, dal corridoio al soggiorno con cucina americana, fino al bagno. Il soppalco al primo piano dispone di 2 camere da letto complete, rendendolo ideale per famiglie, coppie o investitori. L'immobile offre numerosi comfort: aria condizionata, una moderna caldaia per il riscaldamento e l'acqua calda e, grazie all'illuminazione a LED a basso consumo energetico, la bolletta elettrica è ridotta. Le finestre sono dotate di tapparelle elettriche per il massimo comfort. Ottimi trasporti pubblici: fermate di autobus, filobus, metropolitana e tram si trovano nelle vicinanze, quindi ogni zona della città è facilmente raggiungibile. Non perdere questa grande opportunità.

Testo originale
Eladásra kínálunk egy galériázott 45m2-es lakást az V. Kerület kedvelt részén Kossuth Lajos utcában. Az ingatlan a 3. emeleten található, egy minden igényt kielégítő 1950-es évek előtti épületben. Amely jó adottságokkal és utcai kilátással rendelkezik, déli tájolású. Lakás elosztása praktikus az előszobából az amerikai konyhás nappaliba, majd a mellékhelyiséghez jutunk. Az emeleten található galérián 2 teljes értékű hálószoba lett kialakítva, így ideális akár családoknak, pároknak vagy befektetőknek is. Az ingatlan számos extrát kínál: klímaberendezés, modern kazán biztosítja a fűtést és a melegvizet, az energiahatékony LED világításnak köszönhetően pedig a villanyszámla alacsony. Az ablakok elektromos redőnnyel felszereltek a maximális kényelemért. Kíváló tömegközlekedés a közelben busz, troli, metró és villamos megállók találhatók, így a város minden pontja könnyen elérhető. Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget.