Appartamento vendesi, Budapest VI distretto

Testo tradotto
Vendita Budapest, VI. nel quartiere, nel quartiere Diplomat, composto da case accoglienti e patinate, nelle immediate vicinanze di Hősök-tere e Városliget, un appartamento di alta classe di 2 locali 80 mq! L'appartamento si trova al 1° piano ed è caratterizzato da spazi ampi e luminosi, affacciati sul verde, soffitti alti e grandi finestre. I due ambienti hanno una metratura di quasi 30 mq, un'altezza dei soffitti di 4 metri, e la pavimentazione in parquet. Nella sala c'è una zona pranzo e una dispensa. Sopra la cucina e il corridoio c'è un soppalco che costituisce anche un'ulteriore zona adatta come ripostiglio. Il bagno e i servizi igienici si trovano in una stanza separata. Il riscaldamento e l'acqua calda sono forniti da una bombola del gas. Con un piccolo investimento può essere trasformato in un vero e proprio grazioso appartamento borghese, che soddisfa le esigenze dei tempi odierni e, grazie all'altezza del soffitto, è possibile creare anche un ballatoio. C'è anche un magazzino asciutto di 8 m2 nel seminterrato. La casa, costruita a cavallo del secolo, ha patina, è ordinata, ha un nucleo abitativo relativamente piccolo, il tetto dell'edificio è stato ristrutturato nel 2018. Il quartiere diplomatico dispone di strutture eccellenti, Hősök-tere e Városliget sono a pochi minuti a piedi. I trasporti sono ottimi, molti autobus partono dalle vicinanze (20E, 30, 30A, 105, 178), sono disponibili anche la metropolitana M1 e i filobus (72M, 75, 79M).

Testo originale
Eladó Budapest, VI. kerületében, a hangulatos, patinás házakból álló Diplomatanegyedben, a Hősök-tere és a Városliget közvetlen közelében egy 2 szobás 80 nm nagypolgári lakás! A lakás 1. emeleti, világos, zöldre néző, tágas terek, nagy belmagasság és a hatalmas ablakok jellemzik. A két szoba közel 30 nm alapterületü, 4 méter belmagassággal rendelkezik, parketta burkolattal. Az előszobában található egy étkezősarok, kamra is van. A konyha és az előszoba felett egy fekvőgaléria található, ami tárolásra is megfelelő extra terület. A fürdő és wc külön helyiségben található. A fűtést és a meleg vizet gázcirkó biztosítja.Kis ráfordítással egy igazi szép polgári lakás varázsolható belőle,mely megfelel a mai kor kívánalmainak, a belmagasság miatt galéria is kialakítható. A pincében van egy 8 nm száraz tároló rész is. A századfordulóban épült ház, patinás, rendezett, viszonylag kis lakóközösséggel rendelkezik, 2018-ban újították fel az épület tetejét. A Diplomatanegyed kiváló adottságokkal rendelkezik, a Hősök-tere és a Városliget pár perc sétányira található. A közlekedés kitűnő, a közelből számos busz indul (20E, 30, 30A, 105, 178), elérhető az M1-es metró, illetve trolibuszok (72M, 75, 79M) is.