Appartamento vendesi, Budapest VI distretto

Testo tradotto
VI. In Liszt Ferenc tér, in un edificio ristrutturato, è in vendita un appartamento di 100 mq lordi (ufficialmente 75 mq) con 3 vani separati e un'ampia sala da pranzo-cucina all'ultimo piano. L'immobile è in buone condizioni, gli infissi sono nuovi. anche il riscaldamento a circolazione. Dato che l'appartamento si trova al piano superiore, è silenzioso e allo stesso tempo molto luminoso. Se necessario, le stanze possono essere variate molto bene, non ci sono pareti principali. L'immobile è l'unico appartamento al primo piano, quindi non ci sono vicini che disturbano e c'è la possibilità di ampliamento verso la mansarda. Il costo complessivo, compreso il consumo illimitato di acqua e le tasse sulle fognature, è di 24.000 HUF. Per la sua posizione, l'appartamento è quanto di più perfetto per chi desidera vivere in un luogo di rappresentanza, nello scintillante centro cittadino.

Testo originale
VI. Liszt Ferenc téren, egy felújított épületben eladó bruttó 100 nm-es (hivatalosan 75 nm) lakás 3 külön nyíló szobával és nagy étkező-konyhával a legfelső emeleten. Az ingatlan jó állapotú, újak a nyílászárók ill. a cirkó fűtés is. A lakás felső emeleti mivolta miatt csendes és egyben nagyon világos. Igény esetén a helyiségek remekül variálhatók, nincsenek főfalak. Az ingatlan egyedüli lakás az emeleten, így nincsenek zavaró szomszédok és elvi lehetősége van a tetőtér felé való bővítésnek. A közös költsége korlátlan vízfogyasztással és csatorna díjjal együtt 24000,-Ft. A lakás elhelyezkedése végett a legtökéletesebb azok számára, akik reprezentatív helyen, a pezsgő belvárosban szeretnének lakni.