Appartamento vendesi, Budapest VI distretto

Testo tradotto
Appartamento di 44 m², soleggiato e tranquillo, in vendita vicino alla Basilica, nel 6° distretto di Budapest, in via Bajcsy-Zsilinszky. L'appartamento si trova al primo piano di un condominio circolare, ordinato e ben tenuto, esposto a sud, quindi gode di un'atmosfera luminosa e accogliente per tutto il giorno. Grazie alla sua posizione con vista su un cortile, è una casa tranquilla e silenziosa nonostante il traffico del centro. La disposizione dell'appartamento è pratica, con un ampio soggiorno e una zona notte, oltre alla cucina e al corridoio in un unico ambiente. Il bagno e la toilette si trovano in un unico ambiente. L'appartamento è dotato di finestre con persiane, è in buone condizioni e può essere occupato immediatamente. L'appartamento dispone anche di un ripostiglio privato di 5 m². La cucina e il bagno possono essere ristrutturati se lo si desidera, ma l'appartamento è pulito, ordinato e abitabile nelle sue condizioni attuali. L'appartamento si trova in un complesso residenziale ben tenuto e curato, e la scala è luminosa e ordinata. La posizione della zona è estremamente vantaggiosa: la Basilica, il viale Andrássy, Piazza Deák e l'Opera sono raggiungibili in pochi minuti a piedi. I trasporti sono eccellenti: la metropolitana M3, l'autobus 9 e i tram 47 e 49 sono nelle vicinanze. Ci sono molti caffè, ristoranti e negozi nella zona che offrono una vita quotidiana confortevole. Prezzo indicativo 69,9 milioni di fiorini. Una scelta ideale per una prima casa o un investimento, poiché la zona è estremamente ricercata e la domanda di affitti è costantemente alta.

Testo originale
Eladó egy 44 m²-es, napfényes és csendes lakás a Bazilika közelében, Budapest VI. kerületében, a Bajcsy-Zsilinszky úton. A lakás egy rendezett, jó állapotú, körfolyosós társasház első emeletén található, déli fekvésű, így egész nap világos és barátságos hangulatú. Udvarra néző elhelyezkedése miatt a belvárosi forgalom ellenére csendes, nyugodt otthon. A lakás elosztása praktikus, tágas nappali és egy hálófülke, valamint a konyha és az előszoba egy térben helyezkedik el. A fürdőszoba és a WC egy helyiségben található. A lakás redőnyös ablakokkal felszerelt, jó állapotú és azonnal költözhető. A lakáshoz egy 5 m²-es saját tároló is tartozik. A konyha és a fürdőszoba igény szerint felújítható, de a lakás jelenlegi állapotában is tiszta, rendezett és lakható. A társasház karbantartott, kulturált lakóközösséggel rendelkezik, a lépcsőház világos és rendezett. A környék elhelyezkedése rendkívül előnyös, a Bazilika, az Andrássy út, a Deák tér és az Opera néhány perc sétával elérhető. A közlekedés kiváló, a közelben megtalálható az M3-as metró, a 9-es busz, valamint a 47-es és 49-es villamos. A környéken számos kávézó, étterem és üzlet kínál kényelmes mindennapokat. Irányár 69,9 M forint. Ideális választás első otthonnak vagy befektetésnek, mivel a környék rendkívül keresett és a bérleti kereslet folyamatosan magas.