Appartamento vendesi, Budapest VII distretto

Testo tradotto
La proprietà si trova al 2° piano, con un soggiorno e una delle camere da letto che si affacciano su Elizabeth Boulevard. Si apre su un balcone di 8 m2. La metratura dell'appartamento è di 94 mq, come da atto di proprietà 88. L'appartamento è stato recentemente oggetto di una completa ristrutturazione tecnica ed estetica. È stato creato un sacco di ripostiglio ben congegnato, un appartamento davvero vivibile. Parquet in rovere, sono stati installati rivestimenti di qualità. Entrando nell'appartamento, un ampio ingresso con panca, ampio spazio per riporre scarpe e cappotti. Da qui, la camera da letto nel cortile si apre con un armadio a muro e un bagno per gli ospiti con lavabo. Andando oltre, troviamo la cucina in muratura con molto spazio per riporre, oltre a un mobile lavanderia. Da qui si dispone di un ampio e luminoso soggiorno con vista sulla camera matrimoniale. La camera da letto principale è collegata al bagno, ma l'armadio e la toilette sono separati. Extra: caminetti a bioetanolo, sauna finlandese, specchio intelligente in sauna (si può ascoltare musica, regolare la luminosità), tapparelle elettriche, wc bidet, led intelligenti e illuminazione intelligente controllabile via telefono e vocale in tutto l'appartamento, wifi il clima può essere controllato anche telefonicamente. Porte e finestre per interni su misura. Sanitari: Tres, Grohe, Fima Carlo Frattini Macchine: idromassaggio Altezza soffitto 4 metri. I mobili fanno parte del prezzo di acquisto. L'appartamento è luminoso tutto il giorno ma soleggiato al mattino.

Testo originale
Az ingatlan a 2. emeleten található, az Erzsébet körútra néz nappalija és egyik hálószobája. Innen nyílik egy 8 m2-es erkély. A lakás alapterülete lemérve 94 m2, tulajdoni lap szerint 88. A lakás a közelmúltban esett át teljes műszaki és esztétikai felújításon. Rengeteg és jól átgondolt tárolási lehetőség lett kialakítva, egy igazán élhető lakás. Tölgy parketta, minőségi burkolatok kerültek beépítésre. A lakásba belépve tágas előszoba fogad egy paddal, rengeteg tárolási lehetőséggel cipőknek kabátoknak. Innen nyílik az udvari hálószoba beépített gardrób szekrénnyel és a vendég wc kézmosóval. Tovább haladva találjuk a beépített konyhát szintén rengeteg tárolóval, illletve egy mosókonyha szekrényt. Innen nyílik a tágas, világos nappali, melyből a fő hálószoba nyílik. A fő hálószoba a fürdő szobával egybenyitott, de a gardrób és a wc szeparált. Extrák: Bioetanol kandallók, finn szauna, szaunás fürdőben okos tükör(zenét lehet hallgatni, fényerőt állítani), elektromos redőnyök, bidés wc, okos ledek és okos világítás ami telefonról, beszéddel szabályozható az egész lakásban, wifis klíma szintén telefonról vezérelhető. Egyedileg gyártott belső nyílászárók. Szaniterek: Tres, Grohe, Fima Carlo Frattini Gépek: whirlpool Belmagasság 4 méter. Bútorok a vételár része. A lakás egész nap világos, de délelőtt napfényes.