Appartamento vendesi, Budapest VIII distretto

Testo tradotto
Nelle immediate vicinanze di piazza Corvin, in stabile ristrutturato e dotato di ascensore II. proponiamo in vendita un appartamento posto al primo piano. L'appartamento ha una metratura di 115 mq e dispone di 3 vani fronte strada. Il riscaldamento dell'appartamento è a risparmio energetico, funziona con pompa di calore, con l'ausilio di termosifoni e riscaldamento a pavimento e parete. L'appartamento è stato completamente ristrutturato e la facciata sul cortile è stata coibentata. Adatto sia ad uso ufficio che ad uso appartamento. Le spese generali complessive, comprensive di riscaldamento e raffreddamento, ammontano a ca. 25.000 HUF/mese. Costo comune: 20.700 HUF/mese Prezzo: 99,9 milioni di HUF.

Testo originale
A Corvin pláza közvetlen szomszédságában, felújított, lifttel felszerelt épületben II. emeleti lakást kínálunk eladásra. A lakás 115 m2 alapterületű, 3 utcai szobával rendelkezik. A lakás fűtése energiatakarékos, hőszivattyúval működik, radiátorok, valamint padló és falfűtés segítségével. A lakást teljes egészében felújították, az udvari homlokzatot szigetelték. Irodai használatra is, valamint lakás célra is alkalmas. A teljes rezsiköltség a fűtés-hűtéssel együtt kb. 25.000.-Ft/hó. Közös költség: 20.700.-Ft/hó

Ára: 99,9 Mft.