Appartamento vendesi, Budapest VIII distretto

Testo tradotto
All'ultimo piano della casa costruita dal conte Imre Festetich agli inizi del '900, questo spazioso (soggiorno di 10 metri, 3 ampie camere da letto, 3 bagni esclusivi, cabina armadio), estremamente attrezzato, appositamente costruito, luminoso appartamento all'angolo est e sud. Qualità premium (lampadari, rivestimenti italiani e inglesi, illuminazione con sensori e dimmerabile, sanitari Hans Grohe, Villeroy & Boch), eleganza classica (decorazioni in stucco in gesso su pareti e soffitti, rivestimenti murali a cassetta, parquet in rovere con motivi ungheresi) e tecnologia moderna (smart casa, sistema di ventilazione con scambiatore di calore, macchine di marca, cucina automatizzata, specchi riscaldati) è nato un capolavoro. Garantiscono il comfort pavimento, pareti, soffitto insonorizzati e termoisolati e nuovi serramenti in legno a tre strati, da cui possiamo osservare l'effervescenza della città attraverso 11 finestre affacciate sulla piazza. Qualità HIGH-END: - lampadari premium - illuminazione nascosta e dimmerabile - porte nascoste - parquet in rovere - rivestimenti in rame - rivestimenti murali a cassetta - bellissimo stucco in gesso per pareti e soffitti - rivestimenti freddi italiani premium - carte da parati premium - mobili da incasso su misura EXTRA nel contenuto tecnico: - Loxon Smart Home - riscaldamento a pavimento - sistema di telecamere - sistema di allarme - illuminazione dell'armadio con sensori - stanze con sensori di presenza - condizionatori d'aria di raffreddamento-riscaldamento Daikin (in caso di carenza di gas, è fornito un riscaldamento alternativo con pompa di calore) - impianto centralizzato sistema di aspirazione - sistema di ventilazione con scambio di calore - tapparelle elettriche coibentate - casseforti - elettrodomestici da cucina Bosch, Liebherr, Klarstein - cantinetta vino - minibar - predisposizione sistema addolcitore acqua - camino a legna - bellissimi armadi a muro - cabina armadio - spazio extra locale al piano seminterrato. La casa è dotata di impianto gas ed elettrico nuovi, il vano scala e l'ascensore sono attualmente in fase di ristrutturazione. Dispone di un ripostiglio separato e chiuso a chiave nel seminterrato. All'ultimo piano della casa costruita dal conte Imre Festetich agli inizi del '900, questo spazioso (salone lungo 10 metri, 3 ampie camere da letto, 3 bagni esclusivi, cabina armadio), estremamente attrezzato, luminoso, appartamento d'angolo. Qualità premium (lampadari premium, rivestimenti italiani e britannici, illuminazione con sensori e dimmerabile, sanitari Hans Grohe, Villeroy&Boch), eleganza classica (decorazioni in stucco in gesso su pareti e soffitti, rivestimenti a cassettoni, parquet in rovere Chevron) e tecnologia moderna (smart home, sistema di ventilazione, cucina automatizzata, specchi riscaldati) è nato un capolavoro. Pavimento, pareti, soffitto insonorizzati e termoisolati e vetro a tre strati, nuove porte e finestre in legno garantiscono il comfort, dalle quali possiamo osservare il trambusto della città attraverso 11 finestre. Qualità HIGH-END: - lampadari premium - illuminazione nascosta e attenuata - porte nascoste - parquet in rovere - involucri in rame - rivestimenti murali a cassetta - bellissimo stucco in gesso per pareti e soffitti - coperture fredde italiane premium - carte da parati premium - mobili da incasso su misura EXTRA nel contenuto tecnico: - Loxon Smart Home - riscaldamento a pavimento - sistema di telecamere - sistema di allarme - illuminazione dell'armadio con sensori - stanze con rilevamento di presenza - condizionatori d'aria di raffreddamento-riscaldamento Daikin (in caso di carenza di gas è fornito un riscaldamento alternativo con pompa di calore) - aspirazione centralizzata - sistema di ventilazione con scambiatore di calore - tapparelle elettriche isolate - casseforti - elettrodomestici da cucina Bosch, Liebherr, Klarstein - cantinetta per vino - minibar - predisposizione per addolcitore dell'acqua - camino a legna - bellissimi armadi a muro - cabina armadio - ripostiglio extra in al piano interrato La casa è dotata di impianto gas ed elettrico nuovi, il vano scala e l'ascensore sono attualmente in fase di ristrutturazione. Ripostiglio separato con serratura nel seminterrato.

Testo originale
Festetich Imre gróf által az 1900-as évek elején építtetett ház legfelső emeletén található ez a hatalmas terekkel rendelkező (10 méteres nappali, 3 nagy méretű hálószoba 3 exkluzív fürdőszoba, walk-in gardrób), rendkívül magas felszereltségű saját célra átépített, fényes keleti és déli fekvésű saroklakás.
Prémium minőség (csillárok, olasz és angol burkolatok, szenzoros és dimmelhető világítás, Hans Grohe, Villeroy&Boch szaniterek) klasszikus elegancia (fali és mennyezeti gipszstukkó díszítés, kazettás falburkolatok, magyar mintás tölgyfa parketta) és modern technológia (smart home, hőcserélős szellőztető rendszer, márkás gépek, automatizált konyha, fűtött tükrök) ötvözetéből egy remekmű született. Hang- és hőszigetelt födém, falak, mennyezet és háromrétegű új fa nyílászárók biztosítják a kényelmet melyből 11 körűti meg térre néző ablakon át szemlélhetjük a város pezsgését.

HIGH-END minőség:
- prémium csillárok
- rejtett, fényerőszabályzós világítások
- rejtett ajtók
- tölgyfa parketta
- réz burkolatok
- kazettás falburkolatok
- gyönyörű fali és mennyezeti gipsz stukkók
- prémium olasz hidegburkolatok
- prémium tapéták
- egyedi gyártású beépített bútorok

EXTRÁK a műszaki tartalomban:
- Loxon Smart Home
- padlófűtés
- kamerarendszer
- riasztórendszer
- szenzoros szekrényvilágítás
- jelenlét érzékelős helyiségek
- Daikin hűtő-fűtő klímák (gázhiány esetén alternatív hőszivattyús fűtést biztosítanak)
- központi porszívó rendszer
- hőcserélős szellőztető rendszer
- elektromos hőszigetelt redőnyök
- széfek
- Bosch, Liebherr, Klarstein konyhai gépek
- borhűtő
- minibár
- vízlágyító rendszer előkészítés
- fatüzelésű kandalló
- gyönyörű beépített szekrények
- walk-in gardrób
- extra tároló helyiség a pincében

A házban új gázvezeték és elektromos vezeték rendszer van, a lépcsőház és a lift jelenleg éppen felújítás alatt van. Pincében önálló, zárható tárolóhelyiséggel rendelkezik.
On the top floor of the house built by Count Imre Festetich at the beginning of the 1900s, this spacious (10-meters long living room, 3 large bedrooms, 3 exclusive bathrooms, walk-in wardrobe), extremely well-equipped, bright, corner apartment.
Premium quality (premium chandeliers, Italian and British coverings, sensor and dimmable lighting, Hans Grohe, Villeroy&Boch sanitary), classic elegance (wall and ceiling plaster stucco decoration, coffered wall coverings, Chevron oak parquet) and modern technology (smart home, ventilation system, automated kitchen, heated mirrors) a masterpiece was born. Sound- and heat-insulated floor, walls, ceiling and three-layer glass new wooden doors and windows ensure comfort, from which we can observe the bustle of the city through 11 windows.


HIGH-END quality:
- premium chandeliers
- hidden and dimmed lighting
- hidden doors
- oak parquet
- copper casings
- cassette wall coverings
- beautiful wall and ceiling plaster stucco
- premium Italian cold covers
- premium wallpapers
- custom-made built-in furniture


EXTRA in the technical content:
- Loxon Smart Home
- floor heating
- camera system
- alarm system
- sensor cabinet lighting
- rooms with presence detection
- Daikin cooling-heating air conditioners (alternative heat pump heating is provided in case of gas shortage)
- central vacuum system
- heat exchanger ventilation system
- electric insulated shutters
- safes
- Bosch, Liebherr, Klarstein kitchen appliances
- wine cooler
- minibar
- water softening system preparation
- wood burning fireplace
- beautiful built-in wardrobes
- walk-in wardrobe
- extra storage room in the basement

The house has a new gas and electrical wiring system, the staircase and the elevator are currently under renovation. Separate lockable storage room in the basement.