Appartamento vendesi, Celldömölk

Testo tradotto

Testo originale
Eladó Celldömölkön az ’50.-es években épült, tégla falazatú családi házban egy önálló lakás. 2007-ben felújításra került sor. A szerkezete jó, állapota átlagos. A helyiségek elosztása előnyös: előtér, nappali-étkező, konyha, közlekedő, 3 szoba, 3 fürdő, kamra, wc, terasz, pince, padlás. A lakótér alapterülete 120 m2, 98 m2 terasszal, 35 m2 pince résszel. A szobákban faparketta a többi helyiségben járólap van. (Némelyik Szász Endre tervezésű.) A fűtés vegyes tüzelésű kazánnal és hangulatos kandallóval lett megoldva. Villany, víz, csatorna van az épületben, a gáz-csonk az épület előtt az utcán található. A padlástér rendezett és beépíthető. A ház jelen állapotában beköltözhető igény és ízlés szerint felújítható. A parkolás az utcán, nem fizetős övezetben lehetséges. Az ingatlan társasházként lett bejegyezve, alszámosítva van, jogilag rendezett és tehermentes.

Nyugodt, csendes kertvárosias környezet jellemzi, fiatal pároknak és kisgyermekes családoknak ajánlom elsősorban, de az idősebb korosztálynak is ideális lehet. Befektetésnek és üzleti célokra is alkalmas, mivel az ingatlan több lakrészre osztható. Így szálláshelyként is üzemeltethető a fürdővendégek részére. Vagy akár hosszú távú bérlésre is kiadható, erre nagy kereslet van a településen, a munkahelyi dolgozók körében. Az infrastruktúra jó, boltok a közelben, óvodák, iskolák, sportolási lehetőségek, túrázás. Könnyen megközelíthető a belváros is, posta, piac, orvos, kórház.

A város a 8-as főút jánosházi leágazásától északra, a megyeszékhely Szombathelytől 42 kilométerre keletre, a Marcal medencében fekszik a Ság-hegy lábánál. Legfontosabb közúti megközelítési útvonala a Pápa térségétől egészen Sárvárig húzódó 834-es főút, a 8-as főúttal a 8429-es út köti össze. Vonattal a Székesfehérvár-Szombathely és a Győr-Celldömölk vasútvonalon érhető el, Celldömölk vasútállomás a belvárostól északkeletre helyezkedik el, a 834-es főút mellett.

Kiscell és Nemesdömölk 1903-ban egyesült Celldömölk néven, Alsóságot 1950-ben, Izsákfát pedig Celldömölk várossá nyilvánításakor (1978. december 31-én) csatolták Celldömölkhöz. A lakosok száma kb.10000 fő. Nevezetességek: Szűz Mária katolikus plébánia templom, Szentháromság-szobor, Kálvária.

Vulkán Gyógy-és Élményfürdő: 1245 m mélységből érkezik a celli Vulkán-gyógyvíz, amely nátrium-hidrogén-karbonátos, kloridos lágy víz jelentős fluorid tartalommal. A kutat 2003-ban fúrták, vize főképpen mozgásszervi panaszok enyhítésére szolgál.