Appartamento vendesi, Miskolc

Testo tradotto
Si prega di NON VENDERE AD IMMOBILI! Offro in vendita il mio appartamento di 37 mq, una stanza e mezza, al terzo piano di un edificio di 4 piani in Szílvás utca 25, nel quartiere Miskolc - Avas. L'appartamento si trova nella parte sud di Avas, direttamente sul sentiero che porta alla città universitaria, in una zona tranquilla con vista sulla natura. L'università e il Lidl sono raggiungibili in 5-10 minuti a piedi, ma anche un ambulatorio medico, un supermercato Tesco e piccoli negozi sono raggiungibili in pochi minuti a piedi. La fermata dell'autobus è a 3 minuti a piedi e c'è un ampio parcheggio accanto alla casa per le auto. L'edificio si trova in un vano scale particolarmente ben tenuto, pulito, ben condiviso e recentemente ristrutturato (pavimentato, nuove finestre e porte). L'appartamento ha ricevuto finestre e porte moderne completamente nuove la scorsa estate. Il balcone è stato completamente ristrutturato due anni fa, con nuove lastre di pavimentazione e ringhiere e ampie vetrate. Il balcone si affaccia sul parco in direzione est e sud. Entrambe le stanze sono rivestite con un parquet moderno, di colore chiaro, e la cucina ha una superficie piastrellata che si armonizza con esso. Anche la cucina è stata ristrutturata due anni fa con superfici moderne e resistenti. Il lavandino, i rubinetti, il WC e gli accessori del bagno sono nuovi, e anche i rivestimenti sono stati modernizzati. Il riscaldamento è di circa 24 gradi e nel mese più freddo, compresa l'acqua, raggiunge al massimo 3.400 metri cubi. L'appartamento funziona con un'altezza minima di 11.000 piedi. Anche la porta d'ingresso è moderna e si blocca in diversi punti, quindi è classificata come migliore dell'assicurazione. L'appartamento può essere consegnato in circa 1-2 mesi, ma è soggetto a un accordo individuale. Si prega di contattare il numero di telefono sottostante. 06 20 39 93 927 Grazie Mislóczki Magdolna

Testo originale
Kérem INGATLANOSOK NE Keressenek!
Eladásra kínálom a Miskolc - Avas városrészen a Szílvás utca 25 szám allati, 4 emeletes épület 3. emeleti 37nm2-es, másfél szobás lakásomat.A lakás az avas déli oldalán, közvetlen az egyetemváros felé vezető gyalog út szélén,természetre nyíló csendes részen található.Az egyetem és a Lidl gyalogosan 5-10perc,de orvosi rendelő ,Tesco,kisebb boltok is pár perc sétára találhatóak.Buszmegálló 3 perc séta ,autóval bőséges parkolási lehetőség a ház mellett.
Az épület egy kimondottan karbantartott,tiszta, jó közösségű, a hónapban felujított(járólapozott,új nyílászárók)lépcsőházban található.
A lakás tavaly nyáron kapott komplett új modern nyílászárókat.
Az erkély teljeskörűen igényesen fel lett újitva két éve ,új járólap és erkélykorlatok,masszív üvegezéssel.Az erkély parkra néz Keleti és Déli irányba.
Igényes ,világos színű modern parkettát kapott mindkét szoba,a konyha előszoba vele harmonizáló járólapozott felületű.
A konyha szintén két éve lett felújítva modern ,időtálló felületekkel.Fürdőszobában a mosdó,csaptelepek,wc és szerelékei újak ,a burkolatok is modernizáltak.
A fűtés kb 24 fokot biztosít és a leghidegebb hónapban vízdíjjal együtt max. 11ezer ft.A lakás extrém alacsony rezsivel üzemel.A bejárati ajtó szintén modern és több ponton záródik így bíztosításnál is jobb kategóriába sorolják.
A lakás kb 1-2 hónapos átadással lehetséges,de egyéni megegyezés alapján történik.
Kérem az alábbi telefonszámon érdeklődni.
06 20 39 93 927
Köszönöm

Mislóczki Magdolna