Appartamento vendesi, Miskolc

Testo tradotto
Appartamento di 63 m2, 3° piano, ristrutturato con gusto, in vendita a Miskolc Bulgárföld. Infissi e porte nuovi, a doppio vetro, termoisolanti, con zanzariere e persiane. Riscaldamento a caldaia combinata a gas con radiatori. La cucina è stata rinnovata qualche anno fa ed è dotata di elettrodomestici. I mezzi pubblici sono nelle vicinanze: fermate di tram e autobus a pochi minuti. Negozi e farmacie sono facilmente raggiungibili. Lo consiglio a giovani coppie che desiderano vivere in un condominio tranquillo e ordinato, con un basso consumo di carburante.

Testo originale
Miskolc Bulgárföldön, 63 m2-es, 3. emeleti, izlésesen felújított, 2 szobás lakás eladó.
Nyílászárók újak, 2 rétegűek, hőszigeteltek, amiken szúnyogháló és redőny is van.
Fűtést kombi cirkó gázkazán látja el, radiátorral.
A konyhaszekrényt néhány éve kicserélték, amihez gépesített berendezés tartozik.
A tömegközlekedés a közelben: villamos-, buszmegálló pár percre.
Bolt, gyógyszertár is könnyen elérhető távolságban található.
Ajánlom fiatal pároknak, akik egy csendes, rendezett lépcsőházban, kis rezsivel bíró lakásban tervezik az életüket.