Appartamento vendesi, Siófok

Testo tradotto

NUOVO APPARTAMENTO ARREDATO A POCHI MINUTI A PIEDI DA BALATON Il nostro amato appartamento, di nuova costruzione 4 anni fa, in un condominio di 2 appartamenti e 4 parti, situato tra Szabadisóstó e Szabadifürdő a Siófok, è in vendita. (Dal proprietario) Le spiagge libere sono a pochi minuti a piedi! (7 minuti a piedi dalla spiaggia di Szabadisóstó, 15 minuti a piedi da Aranypart) Il quartiere è una zona residenziale molto tranquilla e familiare, una città-giardino. L'appartamento è di 51 m2, in cui ci sono 2 camere da letto separate, un soggiorno con cucina americana con sala da pranzo, una terrazza di 13 mq, un bagno con doccia + WC e una toilette separata. L'appartamento è arredato e pronto per essere abitato. Può essere utilizzato bene sia in inverno che in estate, l'aria condizionata in raffrescamento-riscaldamento e il riscaldamento a pavimento garantiscono la giusta temperatura. Nel cortile si trova un parco giochi privato, un posto auto ed un ricovero attrezzi da giardino comune. L'appartamento è ottimo anche per investimento! Gli extra della proprietà in breve: - vicino alla spiaggia - classificato come immobile residenziale (legalmente non un resort) - 3 camere - raffreddamento-riscaldamento aria condizionata - riscaldamento a pavimento, la temperatura può essere regolata separatamente in ogni stanza - completamente attrezzata - parcheggio privato nel cortile - cancello elettrico - posto auto coperto - terrazza attualmente aperta ma può essere coperta - parco giochi nel cortile - persiane e zanzariere su tutte le finestre e porte finestre - può essere facilmente affittata come alloggio privato.

Testo originale

BÚTOROZOTT, ÚJ LAKÁS A BALATONTÓL PÁR PERC SÉTÁRA

4 éve újonnan épült, 2 lakásos, 4 lakrészes társasházban, Siófok Szabadisóstó - Szabadifürdő közötti részén található szeretett lakásunk eladóvá vált. (TULAJDONOSTÓL)

A szabadstrandok pár perc kényelmes sétára találhatók! (Szabadisóstó strand 7 perc séta, az Aranypart 15 perc séta)

A környék, nagyon csendes, családias, kertvárosi lakóövezet.

A lakás 51m-es, amelyben 2 külön hálószoba, egy amerikai konyhás nappali étkezővel, 13 nm es terasz egy zuhanyzó+wc-s fürdőszoba es egy kulon WC is található. A lakás bútorokkal berendezett csak költözni kell.

Télen-nyáron jól kihasználható, hűtő-fűtő klíma és padlófűtés gondoskodik a megfelelő hőmérsékletről.

Az udvaron saját játszótér, kocsibeálló és közös kerti szerszámos házikó található.

A lakás befektetésnek is kiváló!

Az ingatlan extrái röviden:

- partközeli

- lakóingatlan besorolású (jogilag nem üdülő)

- 3 szoba - hűtő-fűtő klíma

- padlófűtés, minden helyiségben külön szabályozható a hőfok

- komplett berendezéssel

- saját parkoló az udvarban

- elektromos kapu

- kocsibeálló

- jelenleg nyitott terasz de fedetté tehető

- saját játszótér az udvaron

- minden ablakon és terasz ajtón redőny és szúnyogháló

- könnyen kiadható magánszálláshelyként.