Casa affittasi, Erdőkertes

Testo tradotto
Casa familiare mansardata di 50 mq con mobili a incasso in affitto a lungo termine a Erdőkertesen. Canone di affitto: 270.000 Ft/mese + utenze Deposito cauzionale: 2 mesi Riscaldamento: caldaia a gas Condizioni della casa: ristrutturata, non arredata/parzialmente arredata Animali domestici: ammessi con alloggio esterno Numero di residenti: fino a 3 persone Condizioni: dichiarazione di impegno registrata in atto notarile La casa si trova in un ambiente tranquillo, silenzioso e ordinato, su un terreno panoramico. A 10 minuti a piedi dal centro del paese, asilo, scuola, medico, dentista, farmacia, municipio, SPAR, COOP, macelleria, campo da calcio, palestra, fermata del bus navetta con autobus per il centro di Újpest, Gödöllő, Dunakeszi. Puoi chiedere informazioni tramite messaggio. Invierò le foto della casa via e-mail.

Testo originale
Erdőkertesen kiadó 50 nm alapterületű tetőtér beépítéses családi ház hosszú távra.
Bérleti díj: 270 000.-Ft/hó+ rezsi
Kaució: 2 havi
Fűtés: gázkazán
Ház állapota: felújított, bútorozatlan/részben bútorozott
Kisállat: kinti tartással hozható
Lakók száma: legfeljebb 3 fő
Feltétel: kötelezettségvállaló nyilatkozat közjegyzői okiratba foglalva
A ház nyugodt, csendes, rendezett környezetben, panorámás telken található. 10 perc gyalogosan a község központja, óvoda, iskola, orvos, fogorvos, gyógyszertár, önkormányzat, SPAR, COOP, hentesüzlet, focipálya, konditerem, volánbusz buszmegálló a járatok Újpest-központba, Gödöllőre, Dunakeszire érkeznek. Érdeklődni üzenetben lehet. Házról készült képeket emailben küldök.