Casa affittasi, Kecskemét

Testo tradotto
Case e soluzioni! A pochi minuti dalla piazza principale di Kecskemét, in una strada tranquilla e silenziosa, una casa unifamiliare con caratteristiche speciali, soggiorno + 6 camere, giardino recintato splendidamente curato con garage per affitto a lungo termine. La casa a tre piani dispone di un ampio e luminoso soggiorno alto 3,2 m con studio, una cucina sofisticata, unica e di alta qualità, meccanizzata con sala da pranzo, lavanderia, doccia, WC al piano terra di 110 mq. La terrazza pavimentata immersa nel verde è accessibile sia dal soggiorno che dalla sala da pranzo. L'area al piano superiore di 100 mq è stata progettata in modo estremamente efficiente e vivibile, con 4 camere separate, una cabina armadio e un bagno extra-large. Il collegamento tramite balcone di due camere crea un'atmosfera assolutamente unica e piacevole per i suoi occupanti. Un lordo di 43 mq di spazio abitativo giovanile è stato creato nella mansarda, con un bagno. La casa ha un'ottima distribuzione, spazi e stanze ampi, accoglienti e confortevoli. L'arredo più prezioso della casa è il giardino, il parco secolare e il mini arboreto. Un giardino piantumato, una moltitudine di piante speciali, alberi, fiori, un pergolato, una terrazza coperta, una casetta per bambini e sentieri creano un'atmosfera romantica, dove ci sono diversi spazi per rilassarsi, cucinare e svolgere attività all'aperto. L'aria è ricca di ossigeno e, nella calura estiva, la temperatura sul terreno è di qualche grado più bassa, quindi non c'è bisogno di aria condizionata. Ulteriori caratteristiche: pozzo trivellato, deposito biciclette di 30 mq, deposito attrezzi, posizione più elevata rispetto al fronte strada, isolamento di 10 cm, rivestimenti di 10 anni, parquet in palissandro, rivestimento della terrazza in pietra calcarea antica di 3 cm, riscaldamento in ceramica combinato con riscaldamento a pavimento. L'IMMOBILE PUÒ ESSERE VISITATO SOLO PREVIO CONSULTAZIONE PERSONALIZZATA, IN UN ORARIO PRECEDENTEMENTE CONCORDATO!

Testo originale
Otthonok és megoldások!
Kecskemét főteréhez néhány percre, csendes, nyugodt utcában különleges adottságokkal rendelkező, nappali+6 szobás családi ház, gyönyörűen parkosított zárt udvarban garázzsal hosszú távra kiadó.
A háromszintes ház 110 nm földszintjén tágas, világos 3,2 m belmagasságú nappali dolgozószobával, igényes, egyedi, minőségi, gépesített konyha ebédlővel, háztartási helyiség, tusoló, wc kapott helyet. Mind a nappaliból, mind az étkezőből megközelíthető a térkövezett, zöldövezettel körbevett terasz.
A 100 nm emeleti rész rendkívül hatékonyan, élhetően lett kitalálva, a 4 különnyíló szobával, gardróbbal és extra nagy méretű fürdőszobával. Kettő szobákhoz tartozó erkélykapcsolat abszolút egyedi és kellemes hangulatot teremt a benne lakójának.
A tetőtérben bruttó 43 nm fiatalos lakótér lett kialakítva, fürdőszobával. A ház rendkívül jó elosztású, tágas terekkel, helyiségekkel rendelkezik, otthonos, kényelmes.
A ház legnagyobb értékes dísze a kert, őspark, mini arborétum. Egy beállt kert, különleges növények, fák, virágok sokasága, pergola, fedett terasz, gyermek játszó-faház, kerti ösvények teszik romantikus hangulatúvá, ahol több helyen van lehetőség pihenésre, főzésre, szabadtéri tevékenységekre. A levegő oxigén-dús, és a nyári melegben néhány fokkal alacsonyabb a hőmérséklet a telken, klímára nincs is szükség.
További jellemzők: fúrt kút, 30 nm kerékpártároló, szerszámtároló, utcafronthoz képest magasabb fekvés, 10 cm szigetelés, 10 éves burkolatok, rózsafa parketta, 3 cm antikolt mészkő teraszburkolat, cirkó fűtés padlófűtéssel kombinálva.

AZ INGATLAN KIZÁRÓLAG SZEMÉLYES KONZULTÁCIÓ UTÁN, ELŐRE EGYEZTETETT IDŐPONTBAN TEKINTHETŐ MEG!