Casa di villeggiatura/casa per le vacanze vendesi, Bocfölde

Testo tradotto
Casetta PANORAMICA in muratura, in buono stato di conservazione, sul monte Bocfölde, in tutta tranquillità! Questa casa per il fine settimana a 2 piani è in vendita in un ambiente tranquillo e verdeggiante sulla collina di Bocfölde Felső, a soli 8 minuti da Zalaegerszeg, raggiungibile tramite una strada asfaltata. Il rifugio di montagna a due piani si trova su un'area di 3.662 m2. La metratura dell'immobile è di 18 mq. Il retrobottega del piano interrato funge da cantina, con ottima umidità e temperatura, nel primo locale vi è una piccola stufa ed un tavolo. Al livello successivo furono costruite una stanza più grande e una più piccola. Le sue finestre e porte sono in legno e sono in buone condizioni. Il tetto è a capanna e ricoperto di tegole. Il potere è applicato. Una stufa al piano superiore è responsabile del riscaldamento al piano terra. L'acqua non è stata introdotta, ma si trova per strada. L'acqua è attualmente fornita da una cisterna. Grazie alla cura del proprietario, è stato mantenuto e risparmiato in termini di condizioni esterne ed interne. Non si bagna, è in buone condizioni! La maggior parte della superficie è seminativa, con 100 viti a cordone speronato, che sono per lo più prelibatezze. Ci sono ciliegi e prugni sul ponte superiore. Lungo la strada, alberi di acacia ricoprono la proprietà. Lo consiglio a chi: - per chi è importante avere un posto dove ritirarsi - per chi ama l'uva e la frutta - per chi vuole creare una piccola azienda agricola per la propria famiglia - per chi è importante il silenzio e l'aria pulita .

Testo originale
Tégla építésű, megkímélt állapotú PANORÁMÁS házikó a bocföldei hegyen, teljes nyugalomban!

Csendes, zöld környezetben vált eladóvá ez a 2 szintes hétvégi ház Bocfölde Felső hegyen, Zalaegerszegtől mindössze 8 percnyire, mely aszfaltos autóúton közelíthető meg.
A két szintes hegyi hajlék egy 3662 m2-es területren található.
Az ingatlan alapterülete 18 m2.

A pinceszint hátsó helyisége pinceként funkcionál, melynek páratartalma és hőmérséklete kiváló, első helyiségben kis kályhát és egy asztalt találunk.
A következő szinten egy nagyobb és egy kisebb helyiség került kiépítésre.

Nyílászárói fából készültek, állapotuk megfelelő. A tető nyereg formáju, cseréppel fedett.
Az áram bevezetésre kerül. A fűtésért az aló szinetn egy kályha a felső szinten sparhelt felel.

A víz nem került bevezetésre, de az utcában megtalálható. Jelenleg ciszterna szolgáltatja a vizet.

A tulajdonos gondosságának köszönhetően mind külső, mind belső állapotát tekintve karbantartott, megkímélt. Nem vizesedik, jó állapotnak örvend!

A terület nagy része szántó, 100 tő kordon szőlő, ami nagyrészben csemege. A felső kaszálón cseresznye és szilva fa található. Az út mellett akácfák takarják a birtokot.

Azoknak ajánlom :
-akiknek fontos, hogy legyen egy hely ahova elvonulhatnak
- akik szeretik a szőlőt, gyümölcsöt
- akik szeretnének családjuk számára egy kis gazdaságot létrehozni
-akiknek fontos a csend és a tiszta levegő.