Casa di villeggiatura/casa per le vacanze vendesi, Seghedino

Testo tradotto
Un'oasi nei grigi giorni feriali! In vendita nella famosa zona turistica di Szeged, Sziksóstó, una proprietà indipendente di 833 m2 con giardino privato, adatta per il relax estivo. Il valore inestimabile della proprietà per i proprietari è il giardino ben curato, in cui, oltre ai meli nobili e ad alto rendimento coltivati come siepi, ci sono innumerevoli altri alberi da frutto, cespugli, cucine e giardini fioriti. Un vero e proprio pascolo per le api che cinguettano! L'edificio sul terreno è una casa in legno coibentata a telaio a sezione chiusa su fondamenta in cemento. Sono inoltre disponibili acqua ed elettricità via cavo in casa, collegamento del gas in strada, TV via cavo e internet. La casa ha una cucina e una doccia, c'è lo sciacquone in una stanza separata, ma attualmente non è adatta per un appartamento permanente a causa della mancanza di riscaldamento. L'edificio principale, in ordine militare, è completato da magazzini pieni di scatole etichettate e da un locale attrezzi, oltre ad una cantina con pareti in cemento e una compostiera in cemento. Questa è l'isola della calma, per favore! Tutti gli attrezzi da giardino e, tranne una o due eccezioni, tutti gli arredi fanno parte del prezzo d'acquisto!!! Il trasporto è possibile in autobus secondo l'orario, in bicicletta, su pista ciclabile ed in auto su strade asfaltate o sterrate, ben trafficate sia in inverno che in estate. Se desideri continuare a prenderti cura di questo giardino dell'Eden, chiamami così posso farti fare un giro. Se avete domande o fissate un appuntamento, non esitate a contattarci! Gábor Jéga-Szabó 0670/427-9422 Offriamo ai nostri clienti attuali e futuri CSOK e amministrazione dei prestiti completamente gratuiti, nonché consulenza legale preliminare gratuita prima dell'acquisto di un immobile. (Scopri di più sulla nostra offerta sul sito ufficiale VING.)

Testo originale
Oázis a szürke hétköznapokban!
Eladó Szeged népszerű üdülő övezetében, Sziksóstón, egy 833 m2 területű művelés alól kivett zártkerti ingatlan, rajta nyári pihenésre alkalmas faházzal. Az ingatlan, tulajdonosok számára felbecsülhetetlen értékét a gyönyörűen gondozott kert adja, melyben a kordonon, sövénynek nevelt, bőtermő, nemes almafák mellett számtalan más gyümölcsfa, bokor, konyha-és virágoskert is megtalálható. Egy igazi madár csicsergős méhlegelő!
A telken található épület, beton alapon álló zártszelvény vázas, szigetelt faház. Vezetékes víz, villany a házban, gázcsatlakozási lehetőség az utcában, valamint kábeltévé és internet is elérhető. A ház konyhával és zuhanyzóval rendelkezik, külön helyiségben vízöblítéses wc van, de jelenleg fűtés hiányában állandó lakás céljára nem alkalmas. A fő épületet, katonás rendben, felcímkézett dobozokkal bepakolt tárolók és szerszámos helyiség egészíti ki, valamint egy betonozott falú pince és szintén betonozott falú komposztáló.
Ez kérem a nyugalom szigete!
Minden kerti szerszám és egy-két kivétellel minden berendezési tárgy a vételár részét képezi!!!
A közlekedés menetrend szerinti autóbusszal, kerékpárral, kiépített bicikliúton, gépkocsival pedig aszfaltozott, illetve murvás, télen-nyáron jól járható úton lehetséges.
Ha szívesen tovább gondozná ezt az édenkertet hívjon, hogy megmutathassam.

Kérdés vagy időpont egyeztetés esetén keressen bizalommal!
Jéga-Szabó Gábor
0670/427-9422

Jelenlegi és leendő ügyfeleinknek, teljesen díjmentes CSOK és hitelügyintézést, valamint ingatlanvásárlás előtti, díjmentes, előzetes ügyvédi tanácsadást kínálunk.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)