Casa di villeggiatura/casa per le vacanze vendesi, Siófok

Testo tradotto

Luminoso appartamento ristrutturato con piscina, pronto per essere abitato, posizione eccellente! È in vendita un appartamento di 56 m², soleggiato e ristrutturato con gusto, perfetto per uso privato o come investimento. L'immobile è stato completamente ristrutturato alcuni anni fa, quindi è caratterizzato da un moderno stato tecnico ed estetico. L'appartamento è spazioso, ha una disposizione ben studiata e tutti i suoi ambienti sono luminosi e accoglienti. L'intero arredamento è composto da mobili XXXLutz nuovi e di alta qualità, quindi l'appartamento può essere occupato immediatamente, senza spese aggiuntive. La piscina nel giardino ben curato è un vero extra, che aumenta ulteriormente il valore e il comfort dell'immobile. L'edificio è ben isolato, quindi garantisce un utilizzo confortevole non solo in estate, ma tutto l'anno. La sua posizione è eccezionale: a soli 10 minuti a piedi dalla spiaggia di Ezüstpart e dal centro città (piazza principale), quindi tutti i servizi e le opportunità ricreative principali sono facilmente raggiungibili. Scelta ideale: • per una casa vacanze • per residenza permanente • per affitto, investimento Non perdere questa grande opportunità: immobili con queste caratteristiche, pronti per essere abitati immediatamente, trovano sempre una casa!

Testo originale

Világos, felújított apartman medencével – azonnal költözhető, kiváló elhelyezkedéssel! Eladó egy 56 m²-es, napfényes, igényesen felújított apartman, amely tökéletes választás saját célra vagy befektetésnek is. Az ingatlan néhány éve teljes körű felújításon esett át, így modern műszaki és esztétikai állapot jellemzi. A lakás tágas, jól átgondolt elrendezésű, minden helyisége világos és barátságos. A teljes berendezés új, minőségi XXXLutz bútorokból áll, így az apartman azonnal birtokba vehető, külön ráfordítás nélkül. A gondozott udvarban található medence igazi extra, amely tovább növeli az ingatlan értékét és kényelmét. Az épület jó szigeteléssel rendelkezik, így nemcsak nyáron, hanem egész évben komfortos használatot biztosít. Elhelyezkedése kiemelkedő: mindössze kb. 10 perc sétára található az Ezüstpart strandtól és a város központjától (Fő tér), így minden fontos szolgáltatás és kikapcsolódási lehetőség könnyen elérhető. Ideális választás: • nyaralónak • állandó lakhatásra • kiadásra, befektetésnek Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget – az ilyen adottságú, azonnal költözhető ingatlanok mindig gazdára találnak!