Casa vendesi, Békéscsaba

Testo tradotto
Due appartamenti in condominio al prezzo di uno! Immobile ristrutturato vicino al mercato e al centro, con terrazza e piccolo giardino. Gli immobili sono stati ristrutturati: praticamente ogni elemento, ad eccezione dei muri portanti, è stato installato ex novo. Durante la ristrutturazione, l'intera rete elettrica, idrica e fognaria è stata modernizzata, i rivestimenti per il riscaldamento e la ventilazione sono stati rinnovati e tutti i serramenti esterni e interni sono stati sostituiti. L'immobile è stato dotato di nuovo calcestruzzo con isolamento termico antiurto e il soffitto è stato modernizzato con controsoffitti. La sensazione di comfort è ulteriormente migliorata dalla caldaia a gas di nuova installazione e dall'efficiente riscaldamento a pavimento, che garantiscono una temperatura piacevole in tutti i giorni dell'anno. La casa è stata abbellita anche esternamente: la facciata è stata ridipinta con un nuovo colore estetico, rendendo il suo aspetto all'altezza dei valori interni. La proprietà include anche un pratico ripostiglio, incluso nel prezzo di acquisto, che consente di risolvere facilmente le spese quotidiane di stoccaggio. Questa offerta speciale può essere ideale per chi va a vivere insieme, per famiglie numerose o anche per scopi di investimento, poiché i due appartamenti hanno ingressi separati, quindi possono essere facilmente affittati. I due appartamenti possono essere indipendenti, ma possono essere uniti se lo si desidera, trasformandosi così in una spaziosa casa in grado di soddisfare le esigenze anche di una famiglia numerosa, oppure possono essere utilizzati come appartamenti separati, offrendo uno spazio abitativo confortevole per diverse generazioni. Non perdere questa eccezionale opportunità, trasloca subito in una casa vicino al centro città o investi saggiamente. Per informazioni: Ildikó Vörös +36 (30) 580-0083 Numero di riferimento: HZ022956

Testo originale
Két társasházi lakás egy áráért! Felújított ingatlan a piac és a Center szomszédságában terasszal és kicsi kertrésszel.Az ingatlanok felújításon estek át – gyakorlatilag a főfalakon kívül minden elem újonnan lett beépítve. A felújítás során modernizálták a teljes elektromos-, víz- és szennyvízhálózatot, megújultak a hideg- és meleg burkolatok, valamint kicserélték az összes külső és belső nyílászárót. Az ingatlan új aljzatbetont kapott lépésálló hőszigeteléssel, a mennyezetet pedig álmennyezetek teszik korszerűvé.A komfortérzetet tovább fokozza a frissen telepített gázkazán és a hatékony padlófűtés, melyek gondoskodnak a kellemes hőmérsékletről az év minden napján. A ház kívülről is megszépült: új, esztétikus homlokzati színezést kapott, így megjelenése méltó a belső értékekhez.Az ingatlanhoz tartozik továbbá egy praktikus tárolóhelyiség is, mely a vételár részét képezi – így a mindennapi tárolás is könnyedén megoldható.Ez a különleges ajánlat ideális lehet összeköltözőknek, nagyobb családnak, vagy akár befektetés céljára is, hiszen a két lakrész külön bejárattal rendelkezik, így könnyedén kiadhatók is.A két lakrész önállóan is funkcionál, de igény szerint egybenyithatók, így egy tágas, akár nagyobb család igényeit is kiszolgáló otthon alakítható ki belőlük – vagy akár külön lakrészként, több generáció számára is kényelmes életteret biztosíthatnak.Ne hagyja ki ezt a kivételes lehetőséget, költözzön azonnal egy belváros közeli otthonba- vagy fektessen be okosan.
Érdeklődni: Vörös Ildikó +36 (30) 580-0083

Referencia szám: HZ022956