Casa vendesi, Békéscsaba

Testo tradotto
In vendita in via Berzsenyi, una rinomata strada di Békéscsaba, si trova una splendida casa unifamiliare ristrutturata. La proprietà vanta una superficie abitabile di 120 mq, con 3 camere da letto separate e un soggiorno con zona pranzo. Spaziosa e luminosa, è esposta a sud-est. La casa è realizzata con muratura mista, isolamento interno e pareti sottostanti. Il riscaldamento è a radiatori, ma è disponibile anche una caldaia a combustibile misto. Gli infissi sono in legno con doppi vetri, quindi (grazie anche alle spesse pareti) non è quasi necessario l'aria condizionata, che si trova nella camera da letto più grande. Legno e mattoni dominano la casa, quindi la consiglio particolarmente a chi ama lo stile naturale e mediterraneo! Dalla strada si accede al giardino curato e erboso attraverso un ampio cancello con apertura elettrica e telecomando. In fondo al lotto di 656 mq si trovano un garage, un ripostiglio e una cuccia per cani. La zona è una tranquilla area residenziale. Il centro città e il complesso residenziale Lencsés sono entrambi raggiungibili in pochi minuti di auto. È possibile visionare l'immobile previo appuntamento!

Testo originale
Békéscsaba kedvelt utcájában, a Berzsenyi utcán eladó szép és felújított állapotú családi ház.
120 nm-es lakóterületű, 3 különnyíló szobával és egy étkezős nappalival rendelkezik.
Tágas és napfényes, délkeleti tájolású.
A ház vegyes falazatú, belső szigetelt, aláfalazott.
A fűtésről radiátoros cirkófűtés gondoskodik, de egy vegyestüzelésű kazán is rendelkezésre áll.
A nyílászárók hőszigetelt fa ablakok és ajtók, ezért (és a vastag falaknak köszönhetően) klímára alig van szükség, mely a nagyobb hálószobában található.
A házban dominál a fa és a tégla, így a természetközeli és a mediterrán stílust kedvelőknek különösen ajánlom!
Az utcáról távirányítással működő, elektromos nyitású nagykapun juthatunk be a füvesített és parkosított udvarba.
A 656 nm-es telek végében garázs, tároló és kutyakennel található.
A környék csendes lakóövezet.
A belváros és a Lencsési lakótelep egyaránt pár perc távolságra elérhető.
Előre egyeztetett időpontban megtekinthető!