Casa vendesi, Besenyszög

Testo tradotto
In vendita, proprietà suburbana abitabile a 4 km da Szolnok! In un ambiente tranquillo, a soli 4 km da Szolnok, è in vendita una proprietà suburbana abitabile, per la quale è possibile registrarsi. La proprietà si trova su un terreno di 800 mq, con cortile ben curato, alberi da frutto e orto. Il livello inferiore è di 31 metri quadrati e comprende un bagno, una toilette separata, una cucina e un soggiorno. Sotto il livello inferiore si trova una cantina di 12 mq, dove si trova l'acquedotto domestico. La mansarda è una camera da letto monolocale, isolata e dotata di porte e finestre in plastica. Il raffrescamento e il riscaldamento sono forniti da un condizionatore a risparmio energetico, ma la casa è dotata anche di una canna fumaria a 5 mattoni, quindi può essere riscaldata anche con un caminetto. Nel cortile ci sono diversi ripostigli e un posto auto semi-scoperto. Il terreno è recintato e ordinato e c'è una possibilità di pesca a soli 50 metri di distanza. L'autostrada M4 dista 4 km e la strada principale è a 100 metri. La fermata dell'autobus più vicina si trova a 400 metri di distanza e sono disponibili servizi regolari di autobus. Questa proprietà è la scelta ideale per chi desidera vivere in un ambiente tranquillo e silenzioso, ma vicino alla città. La zona offre eccellenti opportunità per gli amanti della natura, poiché la vicina possibilità di pesca e il giardino ben curato garantiscono un perfetto relax. La vicinanza dell'autostrada M4 consente trasporti rapidi e convenienti, quindi anche l'accessibilità della città è eccellente. Grazie ai servizi regolari di autobus, anche i trasporti pubblici sono facilmente accessibili. Non perdere questa grande opportunità di vivere in un posto così speciale!

Testo originale
Eladó lakható külterületi ingatlan Szolnoktól 4 km-re!
Csendes környezetben, mindössze 4 km-re Szolnoktól, eladó egy lakható, külterületi ingatlan, amelybe be lehet jelentkezni. Az ingatlan 800 nm-es telken helyezkedik el, rendezett udvarral, gyümölcsfákkal és konyhakerttel.
Az alsó szint 31 nm-es, amely tartalmaz egy fürdőt, külön WC-t, konyhát és nappalit. Az alsó szint alatt egy 12 nm-es pince található, ahol a házi vízmű van elhelyezve. A tetőtér egyterű hálószoba, amely szigetelt és műanyag nyílászárókkal felszerelt. A hűtést és fűtést energiatakarékos klíma biztosítja, de a házban egy 5 téglás kémény is ki van építve, így kandallóval is fűthető.
Az udvaron több tároló és egy félig nyitott kocsibeálló található. A telek körbekerített, rendezett, és mindössze 50 méterre van egy horgászati lehetőség. Az M4-es autópálya felhajtója 4 km-re, a főút pedig 100 méterre található. A legközelebbi buszmegálló 400 méterre van, és rendszeres buszjáratok közlekednek.

Ez az ingatlan ideális választás mindazok számára, akik csendes, nyugodt környezetben szeretnének élni, mégis közel a városhoz. A környék kiváló lehetőségeket kínál a természetkedvelőknek, hiszen a közeli horgászati lehetőség és a rendezett kert tökéletes kikapcsolódást biztosít. Az M4-es autópálya közelsége pedig gyors és kényelmes közlekedést tesz lehetővé, így a város elérhetősége is kiváló. A rendszeres buszjáratoknak köszönhetően a tömegközlekedés is könnyen elérhető. Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget, hogy egy ilyen különleges helyen élhessen!