Casa vendesi, Buják

Testo tradotto

Avvoltoio in vendita! Il proprietario vende un bellissimo palazzo ristrutturato di 100 m2 alla periferia di Buják, a 65 chilometri da Budapest. L'immobile è composto da 3 vani, cucina, ingresso, dispensa, bagno, sauna, portico. Dalla sauna si accede ad un giardino d'inverno di 150 mq, dove è presente un impianto di irrigazione automatica, alberi di fico, una piscina a circolazione d'acqua riscaldata, piastrellata, lunga 15 metri e di 42 mq. Le pareti sono spesse 75 cm e costruite in pietra naturale. La piscina e il riscaldamento centralizzato sono alimentati da una caldaia in ghisa a combustibile misto. Nella dependance si trova un garage con tombino, un laboratorio e un ripostiglio, inoltre è presente un posto auto coperto. Dispone inoltre di un garage per roulotte separato e di una cantina sotterranea. L'acqua potabile di alta qualità viene fornita dal nostro sistema di approvvigionamento idrico dal pozzo coperto in pietra di basalto profondo 8,5 metri con una portata giornaliera di 10 m3. L'elettricità trifase arriva tramite un cavo di terra 4x50, 16 A/fase. La sicurezza è garantita da un sistema di telecamere professionale. La proprietà si trova all'interno di un bosco di 3.000 ettari e di un ettaro e mezzo di terreno recintato. Nel traffico, senza vicini. Lo consiglio soprattutto alle famiglie che vogliono vivere qui come stile di vita, che desiderano una vita tranquilla e sana, lontano dai rumori del mondo.

Testo originale

Keselyrét eladó!

Tulajdonostól eladó Buják külterületén, Budapesttől 65 kilométerre lévő meseszép, 100 m2-s felújított kúria.

Az épületben van 3 szoba, konyha, előszoba, kamra, fürdőszoba, szauna, veranda. A szaunából egy 150 m2-s  télikertbe jutunk, ahol automata öntöző rendszer, fügefák, 15 méter hosszú, 42m3-s, fűthető, csempézett, vízforgatós medence található. A falak 75 cm vastagok, terméskőből épültek. A  medence és központifűtés öntöttvas, vegyestüzelésű kazánról üzemel.

A melléképületben garázs aknával, műhely és tároló helyiség van, továbbá fedett gépkocsi beálló is található.

Különálló lakókocsi garázs és földbe vájt borospince tartozik még hozzá.

A jó minőségű ivóvizet saját vízellátó rendszer biztosítja a 8,5 méter mély, fedett, bazalt kőből épített napi 10 m3 vízhozamú kútból.

A 3 fázisú villamos energia 4x50-s földkábelen érkezik, 16 amper/fázis.

A biztonságról profi kamerarendszer gondoskodik.

Az ingatlan egy 3000 hektáros erdőben fekszik, majd’ másfél hektár bekerített területen. Átmenő forgalom, szomszéd nincs.

Elsősorban életvitel szerűen itt élni kívánó családnak ajánlom, kik a világ zajától elzártan, nyugodt, egészséges életre vágynak.