Casa vendesi, Érd

Testo tradotto
Nell'area oltre Érd-Parkváros M7, in via Szénégető, vicino a una strada asfaltata, su un terreno di 821 m2, è in vendita un edificio residenziale di 3,5 locali di 124 m2. Per la costruzione del fabbricato è possibile stipulare CSOK e mutuo, si eseguono lavori di rifinitura sull'immobile, completamente ultimato al momento della vendita. L'edificio residenziale ha un posto auto coperto, cucina americana, + 2,5 stanze, wc, 2 bagni, soggiorno con collegamento al terrazzo. Sotto il terrazzo con ripostiglio con acqua ed elettricità. L'immobile è dotato di utenze pubbliche, impianto elettrico di circolazione idrico, il soggiorno è dotato di riscaldamento a pavimento, le altre stanze hanno i termosifoni. La casa ha una struttura di 15 cm di mattoni coibentati con 15 cm di isolamento termico dryvit, 10 cm di tramezzi YTONG, pavimento in legno con fasciatura, e 25 cm di isolamento in lana di roccia verso il sottotetto. I serramenti esterni hanno una struttura in plastica con tre strati di vetri termoisolanti, la porta d'ingresso si chiude in più punti, i rivestimenti sono in parquet lamellare, gli altri ambienti sono piastrellati. Terrazza con piastrelle antiscivolo e antigelo, rivestibile su richiesta (fino a 2500 HUF / m2). Le camere da letto hanno i termosifoni, il resto delle stanze ha il riscaldamento a pavimento. L'impianto di riscaldamento funziona da caldaia a condensazione. Il giardino sarà consegnato con paesaggistica e recinzione.

Testo originale
Érd-Parkváros M7 túli területen Szénégető utcában aszfaltos út mellett 821 m2 telken 3,5 szobás 124 m2-es, lakóépület eladó. Az épület építésére, CSOK és hitel felvehető, befejező szakipari munkák végzése történik az épületen, eladáskor teljesen készre építve.
A lakóépület gépkocsibeállós, amerikai konyhás, + 2,5 szobás, WC-vel, 2 fürdőszobával, rendelkezik, nappaliból terasz összeköttetéssel. Terasz alatt vizzel, villannyal ellátott tárolóval.
Az épület összközműves, vizesrendszerű villanyfűtésű cirkó berendezéssel ellátott, a nappali padlófűtéses, többi helyiség radiátoros kivitelezésű.
A ház, szerkezete 30 cm hőszigetelt blokktéglával kívül 15 cm dryvit hőszigeteléssel, 10 cm YTONG válaszfalak, pólyás fafödémmel ellátott, hőszigeteléssel 25 cm kőzetgyapot szigeteléssel rendelkezik a padlástér felé. A külső nyílászárók, három rétegű hőszigetelő üvegezésű műanyag szerkezetűek, bejárati ajtó, több ponton záródó, burkolatok a szobákba laminált parketta, a többi helyiségben járólap. Terasz csúszásmentes, fagyálló lapokkal, igény szerinti burkolat választható (2500 Ft/m2 árig). A hálószobák radiátorosak, többi helyiség padlófűtéses kialakítású. Fűtés rendszere kondenzációs kazánról működik. A kert tereprendezéssel, kerítéssel ellátott kivitelben kerül átadásra.