Casa vendesi, Felsőpáhok

Testo tradotto
Nelle immediate vicinanze di Hévíz, in una strada tranquilla a Felsőpáhok, proponiamo in vendita la metà orientale di una casa bifamiliare dalla struttura leggera! L'edificio è stato costruito nel 2005 su un terreno di 1.425 mq, ha un orientamento est-ovest, è leggero e ha un tetto in tegole. La proprietà è dotata di contatori unici e comprende un orto di circa 720 mq costellato da alberi da frutto e ben curato, oltre a metà di un garage condominiale di 30 mq e ad un ripostiglio di 12 mq. La superficie abitabile complessiva di 90 mq su due livelli è composta da: soggiorno, cucina-pranzo, camera da letto, bagno con wc e ripostiglio al piano terra, due stanze più grandi e una più piccola, bagno con wc e corridoio al piano terra. il primo piano. Le porte e le finestre sono in materiale plastico coibentato multistrato, dotate di zanzariere e oscuranti. Al piano superiore è presente un condizionatore raffrescamento-riscaldamento ad alto rendimento. Il riscaldamento e l'acqua calda sono forniti da una caldaia a gas e da un impianto di riscaldamento a circolo. Le pareti interne sono dipinte, le stanze e il soggiorno hanno pavimenti in laminato e il resto delle stanze è piastrellato. Grazie al buon isolamento le spese generali della casa sono basse! Perfettamente adatto per alloggi permanenti per qualsiasi fascia d'età o semplicemente per le vacanze! Hévíz è a quattro chilometri, Keszthely a dieci, Vienna e Budapest a duecento chilometri! IMMOBILIARE AFFIDABILE - IMMOBILE PER LA VITA E IL LAVORO! MB23-86

Testo originale
Hévíz közvetlen szomszédságában, Felsőpáhokon csendes utcában, kínálunk eladásra egy könnyűszerkezetes ikerház keleti felét! Az épület 2005-ben épült egy 1425 m2-es telekre, kelet-nyugati tájolású, könnyűszerkezetes és cseréptetővel fedett. Az ingatlan egyedi mérőórákkal ellátott és tartozik hozzá egy kb 720 m2-es gyümölcsfákkal tarkított és gondozott konyhakert, valamint egy közös használatú garázs 30 m2 és tároló 12 m2 egyik fele. A kétszinten összesen 90m2 lakóterület a következőkből áll: földszinten nappali, konyha-étkező, hálószoba, fürdőszoba WC-vel és tárolóval, az emeleten két nagyobb egy kisebb szoba, fürdőszoba WC-vel és közlekedő. A nyílászárók több rétegű szigetelt műanyagok, szúnyoghálóval és redőnnyel szereltek. Az emeleten van egy nagy teljesítményű hűtő-fűtő klíma. A fűtésről és a melegvíz ellátásról gázkazán és cirkó fűtőrendszer gondoskodik. A belső falak festettek, a szobák és a nappali laminált padlóval a többi helyiség járólapokkal burkoltak. A jó szigetelésnek köszönhetően alacsony a ház rezsiköltsége! Kiválóan alkalmas állandó lakhatásra bármely korosztály részére, vagy csak nyaralónak egyaránt! Hévíz négy kilométerre, Keszthely tíz kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-86