Casa vendesi, Kaposvár

Testo tradotto
In una strada tranquilla nella parte più popolare di Kaposvár è in vendita un'elegante casa familiare di 145 m2 in stile borghese. Al piano terra dell'edificio residenziale costruito nei primi anni del 900 si trova un ampio ingresso aperto sul terrazzo, dal quale si apre la cucina. Proseguendo dall'atrio si accede all'elegante soggiorno, nel quale è stato ricavato 1 ambiente con una porta a vetri che separa gli ambienti. Dall'ingresso si accede anche ad una sala da pranzo in stile borghese, oltre a doccia, WC, scale per il sottotetto e il seminterrato. Nella mansarda ci sono 3 stanze, di cui 2 con balcone comune, e dal corridoio si apre il bagno-wc, oltre ad un piccolo ripostiglio. Al piano seminterrato si trovano locali che possono essere adibiti a wine bar, sala feste o anche sala fitness, oltre al locale caldaia e ad un piccolo ripostiglio. L'edificio è riscaldato con riscaldamento centralizzato a gas - caldaia a gas Viessmann - e stufa in maiolica nel soggiorno, ed è stato installato anche un allarme. Un vialetto molto comodo conduce al cortile, dove c'è un garage e un ripostiglio per 1 auto. Terreno: 411 m2 - La proprietà è attualmente affittata per un lungo periodo, prezzo d'acquisto: 285.000.- EURO (281) Se siete interessati alla proprietà, fate riferimento all'offerta n. Indirizzo del nostro ufficio: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Numero di telefono: +36 82 494 218, o cellulare +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger E-mail: [email protected]

Testo originale
Kaposvár legkedveltebb városrészének egyik csendes utcájában található 145 m2-es polgári stílusú, elegáns családi ház eladó. Az 1900-as évek elején épült lakóház földszintjén a teraszról nyíló tágas előtér van amelyből nyílik a konyha. Az előtérből tovább haladva belépünk az elegáns nappaliba, amelyben térelválasztó üvegajtóval 1 szoba került kialakításra. Az előszobából nyílik továbbá a polgári stílushoz kialakított ebédlő, valamint zuhanyzó, wc a lépcső feljárat a tetőtérbe és a pincelejáró. A tetőtérben 3 szoba került kialakításra, ebből 2 szobának közös erkélye is van, valamint az előtérből nyílik a fürdőszoba-wc, továbbá egy kis tároló helyiség is. A szuterénben akár borozónak, vagy partyszobának, esetleg fittness szobának használható helyiségek találhatóak, valamint itt kapott helyet a kazánház és egy kis tároló is. Az épület fűtése gázközponti fűtéssel - Viessmann gázkazánnal - valamint a nappaliban található cserépkályhával megoldott, továbbá riasztó is felszerelésre került. Az udvarban nagyon kényelmes kocsibejárat vezet be, tovább 1 személyautó részére garázs és tároló van. Telek: 411 m2
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 281. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: [email protected]