Casa vendesi, Kaposvár

Testo tradotto

Testo originale
Kaposváron, a Katona József utcában kínáljuk megvételre ezt a családi házat. Lakóterülete 80 m2, ahol ki van alakítva egy nagyobb és három kisebb szoba, kádas fürdő, konyha, és azzal egy légtérben az étkező-nappali-előtér. Ide vezet fel pár lépcső, ide lépünk be az udvarról, ez az otthon központi része. Innen közlekedőn keresztül érhető el a négy külön bejáratú háló, így praktikusan elkülönül a közösen használt tér és a privát szféra. A ház ablakainak nagy része hőszigetelt, csak az étkező két ablakát nem cserélték még ki. A tető betoncseréppel fedett, jó állapotú. Egyebekben a ház felújításra szorul. Fűtése központi vegyes tüzelésű kazánnal megoldott, meleg vizet villanybojler ad. A telek 583 m2-es, parkosított, fákkal, virágokkal ültetett. Elöl az udvarba akár három személygépkocsi is befér. Van fatároló, és egyéb tároló. Az igény szerinti munkák elvégzése után remek családi fészek válhat belőle kellemes terasszal, kerttel.