Casa vendesi, Kecskemét

Testo tradotto
A Kecskemét, in località Vacsiköz, propongo in vendita metà di una casa bifamiliare composta da soggiorno + 3 camere da letto, da ristrutturare secondo necessità. Sotto l'intero edificio è presente un seminterrato, dove si trova anche il garage. Caratteristiche: - 80 mq netti abitativi + 51 mq interrato - muratura da 30 mattoni con isolamento - serramenti parzialmente sostituiti - pozzo forato per irrigazione - stufa a gas e caldaia a combustibile misto - ripostiglio in cortile - garage (al piano interrato) Consigliato per famiglie, che vogliono vivere in un buon quartiere sicuro. Fermata dell'autobus locale a 50 m dalla casa. Piccolo negozio, fruttivendolo nel raggio di 300 m. Un immobile di valore inferiore, con giardino più piccolo, viene segnalato dal proprietario tramite trattativa. Aspetto con ansia la tua chiamata per i dettagli!

Testo originale
Kecskeméten, a Vacsiközben kínálom eladásra egy nappali + 3 szobás, igény szerint felújítandó ikerház egyik felét.
A teljes épület alatt pince található, itt kapott helyet a garázs is.

Jellemzők:
- nettó 80 nm-es lakótér + 51 nm-es pince
- 30-as tégla falazat szigeteléssel
- részben cserélt nyílászárók
- fúrt kút a locsoláshoz
- gáz cirkó és vegyestüzelésű kazán
- tároló az udvaron
- garázs (pincében)

Ajánlom olyan családoknak, akik biztonságos, jó környéken szeretnének lakni. Helyi járatos buszmegálló a háztól 50 m-re. Kis bolt, zöldséges 300 m-en belül. Alacsonyabb értékű, kisebb kertes ingatlant érték egyeztetéssel beszámol a tulajdonos.
Részletekért várom hívását!