Casa vendesi, Miskolc

Testo tradotto
A Miskolc, in via Baráthegyalja, offro in vendita una casa familiare con 5 locali, 2 bagni, una superficie abitabile netta di 128 m2, un grande terreno e 2 garage. L'immobile è stato costruito nel 1972, ha fondamenta in pietra, il livello inferiore è in mattoni, il livello superiore è in muratura di silicato, con tetto in tegole. Le sue finestre e porte sono in legno. Deposito al piano interrato (32 mq); al piano superiore (64m2) cucina, dispensa, bagno/WC, 2 stanze; al piano superiore (64m2) 3 stanze, bagno, WC. Una stanza nel sottotetto è già stata parzialmente progettata, e c'è anche la possibilità di creare un'altra stanza! Il cortile è stato abbellito dal suo attuale proprietario ed è magnificamente mantenuto. Sono presenti 2 garage e annessi con funzione di deposito. La parte posteriore del terreno di proprietà della casa di 799 mq è leggermente in pendenza, e dietro di essa, fino al crinale, si trova un giardino chiuso di 2373 mq (classificato come vigneto e frutteto). Il suo attuale proprietario vuole venderla solo insieme, quindi il futuro proprietario può acquistare insieme alla casa 3172 m2 di terreno. La casa è riscaldata da termoconvettori e l'acqua calda è fornita da una caldaia a gas. Si prega di notare che il termine ultimo per il possesso su richiesta del proprietario è: 04.01.2024! In caso di interesse, per ulteriori informazioni o per fissare una visita, non esitate a chiamarmi!

Testo originale
Miskolcon, a Baráthegyalja utcában kínálok megvételre egy 5 szobás, 2 fürdőszobás,
nettó 128 m2 lakóterületű családi házat, nagy telekkel, 2 garázzsal.

Az ingatlan 1972-ben épült, kő lábazattal rendelkezik, alsó szintje tégla, felső szintje szilikát falazatú, cseréptetős. Nyílászárói fából készültek.

Pince szintjén (32 m2) szintjén tárolók; következő szinten (64m2) konyha, kamra, fürdő/wc, 2 szoba; felső szintjén (64m2) 3 szoba, fürdőszoba, wc kapott helyett.
Tetőterében egy szoba már részben kialakításra került, s van lehetőség újabb helyiség kialakítására is!

Udvarát jelenlegi tulajdonosa szépítgette, s gyönyörűen rendben tartja.
Itt található 2 garázs, valamint tároló funkciót ellátó melléképületek. A házhoz tartozó 799 m2 telek hátsó része enyhén lejtős, s mögötte egészen a hegygerincig egy 2373 m2 zártkert (szőlő, gyümölcsös besorolással) található.

Jelenlegi tulajdonosa kizárólag együtt szeretné értékesíteni, így a jövőbeni tulaj 3172 m2 területet vásárolhat meg a házzal együtt.

Az otthon melegét konvektorok , a meleg víz ellátást gázbojler biztosítja.

Kérem figyelembe venni, hogy a birtokbavétel határideje a tulajdonos kérésére: 2024.04.01!

Érdeklődés esetén, további információért, megtekintés egyeztetéséhez kérem hívjon bizalommal!